5
00:07:38,458 --> 00:07:41,627
എനിക്ക് വളരെ പരിചിതമാണെങ്കിലും
നിങ്ങൾക്കും കുടുംബത്തിനും ഒപ്പം

6
00:07:41,711 --> 00:07:45,381
എനിക്കറിയാൻ വഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെങ്കിൽ
ഞാൻ ആരുമായി.

7
00:07:46,299 --> 00:07:48,551
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
എൻ്റെ അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ?

8
00:07:49,553 --> 00:07:50,553
അതെ.

9
00:07:50,637 --> 00:07:51,720
ഇത് നല്ലതാണ്.

10
00:07:52,305 --> 00:07:56,392
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എനിക്ക് ഓർഡർ ലഭിച്ച ജോലി
ഫ്രാൻസിൽ നടപ്പിലാക്കണോ?

11
00:07:58,728 --> 00:07:59,770
അതെ.

12
00:08:00,438 --> 00:08:02,439
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടത്.

13
00:08:03,400 --> 00:08:04,733
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

14
00:08:05,277 --> 00:08:09,572
ഫ്യൂറർ നിന്നെ ആക്കി എന്ന്
റൗണ്ടിംഗ് അപ്പ് ചുമതല
ജൂതന്മാർ ഫ്രാൻസിൽ പോയി

15
00:08:09,656 --> 00:08:12,575
ഒന്നുകിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നവർ
അല്ലെങ്കിൽ വിജാതീയർക്ക് വേണ്ടി കടന്നുപോകുന്നു.

16
00:08:14,035 --> 00:08:16,912
ഫ്യൂറർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
അത് സ്വയം പറഞ്ഞു.

17
00:08:18,874 --> 00:08:22,501
എന്നാൽ അർത്ഥം
നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനത്തിൻ്റെ,

18
00:08:22,961 --> 00:08:27,173
അത് സുഖകരമാണെങ്കിലും,
എനിക്ക് നിഗൂഢമാണ്.

19
00:08:28,842 --> 00:08:32,094
ജർമ്മനി നോക്കി
ഒമ്പത് മാസം മുമ്പ് എൻ്റെ വീട്
ജൂതന്മാരെ ഒളിപ്പിച്ചതിന്

20
00:08:32,179 --> 00:08:33,846
ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

21
00:08:35,599 --> 00:08:37,266
അതെനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്.

22
00:08:37,767 --> 00:08:40,269
ഞാൻ റിപ്പോർട്ടുകൾ വായിച്ചു
ഈ പ്രദേശത്തിൻ്റെ.

23
00:08:42,272 --> 00:08:45,482
എന്നാൽ ഏതൊരു സംരംഭത്തെയും പോലെ,
പുതിയ മാനേജ്മെൻ്റിന് കീഴിൽ വരുമ്പോൾ,

24
00:08:45,567 --> 00:08:48,652
എപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഒരു ചെറിയ തനിപ്പകർപ്പ്
പരിശ്രമങ്ങളുടെ,

25
00:08:49,905 --> 00:08:54,575
അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും പൂർണ്ണമാണ്
സമയം പാഴാക്കുക, പക്ഷേ ആവശ്യമാണ്
എങ്കിലും ചെയ്യണം.

26
00:08:55,577 --> 00:08:58,621
എനിക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളേയുള്ളൂ,
മോൺസിയർ ലാപാഡൈറ്റ്.

27
00:09:00,123 --> 00:09:02,374
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഉത്തരങ്ങൾക്കൊപ്പം,

28
00:09:02,459 --> 00:09:05,586
എൻ്റെ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് അടയ്ക്കാം
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ ഫയൽ.

29
00:09:14,054 --> 00:09:15,221
ഇപ്പോൾ,

30
00:09:16,890 --> 00:09:21,143
അധിനിവേശത്തിന് മുമ്പ്,
അവിടെ നാല് യഹൂദരുണ്ടായിരുന്നു
ഈ പ്രദേശത്തെ കുടുംബങ്ങൾ,

31
00:09:21,728 --> 00:09:24,063
എല്ലാ ക്ഷീര കർഷകരും
നിന്നെപ്പോലെ.

32
00:09:25,899 --> 00:09:30,486
ഡോളറാക്സ്, റോളിൻസ്,
ലവൈറ്റ്സ്

33
00:09:32,322 --> 00:09:33,989
ഡ്രെഫ്യൂസുകളും.

34
00:09:34,157 --> 00:09:35,699
അത് ശരിയാണോ?

35
00:09:35,784 --> 00:09:36,784
എൻ്റെ അറിവിൽ,

36
00:09:36,868 --> 00:09:40,329
അതായിരുന്നു ജൂതകുടുംബങ്ങൾ
ക്ഷീര കർഷകർക്കിടയിൽ.

37
00:09:40,497 --> 00:09:44,333
ഹെർ കേണൽ,
അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുമോ?
ഞാൻ എൻ്റെ പൈപ്പ് പുകവലിച്ചാലോ?

38
00:09:44,417 --> 00:09:45,876
ദയവായി,
മോൺസിയർ ലാപാഡൈറ്റ്,

39
00:09:45,961 --> 00:09:48,963
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വീട്,
സുഖമായിരിക്കുക.

40
00:09:49,297 --> 00:09:52,258
ഇപ്പോൾ, അനുസരിച്ച്
ഈ പേപ്പറുകളിലേക്ക്,

41
00:09:53,176 --> 00:09:56,595
എല്ലാ യഹൂദ കുടുംബങ്ങളും
ഈ പ്രദേശത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു
കണക്കു കൂട്ടി

42
00:09:56,680 --> 00:09:59,515
ഡ്രെഫ്യൂസുകൾ ഒഴികെ.

43
00:10:00,976 --> 00:10:04,395
കഴിഞ്ഞ വർഷം എവിടെയോ
അത് ദൃശ്യമാകും
അവർ അപ്രത്യക്ഷമായി.

44
00:10:04,479 --> 00:10:07,773
എന്നെ നയിക്കുന്നത്
അവർ ചെയ്തു എന്ന നിഗമനത്തിലേക്ക്
ഒന്നുകിൽ അവരുടെ രക്ഷപ്പെടൽ നന്നാക്കി

45
00:10:07,857 --> 00:10:10,776
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും
വളരെ വിജയകരമായി ആണ്
അവരെ മറയ്ക്കുന്നു.

46
00:10:11,987 --> 00:10:15,614
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടത്
ഡ്രെഫ്യൂസുകളെക്കുറിച്ച്,
മോൺസിയർ ലാപാഡൈറ്റ്?

47
00:10:15,699 --> 00:10:16,657
കിംവദന്തികൾ മാത്രം.

48
00:10:16,741 --> 00:10:18,033
ഞാൻ കിംവദന്തികൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

49
00:10:19,619 --> 00:10:20,953
വസ്തുതകൾ ആകാം
വളരെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്ന,

50
00:10:21,037 --> 00:10:24,206
എവിടെ കിംവദന്തികൾ,
ശരിയോ തെറ്റോ,
പലപ്പോഴും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

51
00:10:24,624 --> 00:10:26,083
അതിനാൽ, മോൺസിയർ ലാപാഡൈറ്റ്,

52
00:10:26,167 --> 00:10:29,420
എന്തൊക്കെ കിംവദന്തികളാണ് നിങ്ങൾ കേട്ടത്
ഡ്രെഫ്യൂസുകളെക്കുറിച്ച്?

53
00:10:32,257 --> 00:10:35,384
വീണ്ടും,
ഇതൊരു കിംവദന്തി മാത്രമാണ്,

54
00:10:35,468 --> 00:10:41,765
എന്നാൽ ഡ്രെഫ്യൂസുകൾ ഞങ്ങൾ കേട്ടു
സ്പെയിനിലേക്ക് വഴിമാറി.

55
00:10:49,649 --> 00:10:52,359
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കേട്ട കിംവദന്തികൾ
രക്ഷപ്പെട്ടോ?

56
00:10:54,070 --> 00:10:55,154
അതെ.

57
00:10:58,742 --> 00:11:02,494
ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല
ഡ്രെഫ്യൂസ്,
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്ഥിരീകരിക്കുമോ?

58
00:11:02,579 --> 00:11:05,873
കൃത്യമായ അംഗങ്ങൾ
വീട്ടുകാരുടെ
അവരുടെ പേരുകൾ?

59
00:11:11,296 --> 00:11:13,255
ഉണ്ടായിരുന്നു
അവയിൽ അഞ്ച്.

60
00:11:15,467 --> 00:11:18,135
പിതാവ്, ജേക്കബ്.

61
00:11:20,013 --> 00:11:22,514
ഭാര്യ, മിറാം.

62
00:11:24,559 --> 00:11:28,145
ഒപ്പം അവളുടെ സഹോദരൻ ബോബും.

63
00:11:35,403 --> 00:11:36,945
ബോബിന് എത്ര വയസ്സായി?

64
00:11:38,573 --> 00:11:39,907
മുപ്പത്, 31.

65
00:11:44,162 --> 00:11:45,412
തുടരുക.

66
00:11:45,789 --> 00:11:47,414
ഒപ്പം കുട്ടികളും,

67
00:11:49,125 --> 00:11:50,250
ആമോസ്

68
00:11:52,337 --> 00:11:53,796
ശോശന്ന എന്നിവർ.

69
00:11:55,965 --> 00:11:57,800
കുട്ടികളുടെ പ്രായം?

70
00:12:04,891 --> 00:12:08,477
ആമോസിന് ഒമ്പതോ പത്തോ വയസ്സായിരുന്നു.

71
00:12:11,314 --> 00:12:12,606
പിന്നെ ഷോസന്ന?

72
00:12:12,690 --> 00:12:14,817
ഷോസന്ന ആയിരുന്നു

73
00:12:16,486 --> 00:12:20,280
18 അല്ലെങ്കിൽ 19.
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല.

74
00:12:31,126 --> 00:12:33,460
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അത് ചെയ്യണം.

75
00:12:39,843 --> 00:12:44,263
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്,
എനിക്ക് മറ്റൊരു ഗ്ലാസ് തരാമോ?
നിങ്ങളുടെ രുചികരമായ പാലിൻ്റെ?

76
00:12:47,308 --> 00:12:48,809
എന്നാൽ തീർച്ചയായും.

77
00:12:55,567 --> 00:12:57,609
മോൺസിയർ ലാപാഡൈറ്റ്,

78
00:12:57,694 --> 00:13:01,697
നിങ്ങൾക്ക് വിളിപ്പേര് അറിയാമോ?
ഫ്രാൻസിലെ ജനങ്ങൾ
എനിക്ക് തന്നിട്ടുണ്ടോ?

79
00:13:05,326 --> 00:13:07,744
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ.

80
00:13:08,788 --> 00:13:11,498
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ബോധവാന്മാരാണ്
അവർ എന്നെ വിളിക്കുന്നതിൻ്റെ.

81
00:13:14,043 --> 00:13:15,377
എനിക്കറിയാം.

82
00:13:17,130 --> 00:13:19,006
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയാവുന്നത്?

83
00:13:28,892 --> 00:13:30,434
അവർ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു എന്ന്
"ജൂ ഹണ്ടർ."

84
00:13:30,518 --> 00:13:32,060
കൃത്യമായി.

85
00:13:34,397 --> 00:13:37,024
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിറയൽ
അത് ആവർത്തിക്കുന്നതിൽ.

86
00:13:37,108 --> 00:13:39,401
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഹൈഡ്രിക്ക്
മോണിക്കറെ വെറുക്കുന്നു

87
00:13:39,486 --> 00:13:42,154
പ്രാഗിലെ നല്ല ആളുകൾ
അവനു സമ്മാനിച്ചു.

88
00:13:42,238 --> 00:13:45,491
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ എന്തിനാണ് വെറുക്കുന്നത്
"ഹാംഗ്മാൻ" എന്ന പേര്
എന്നെ അമ്പരപ്പിക്കുന്നു.

89
00:13:45,575 --> 00:13:48,911
അവനുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
എല്ലാം ചെയ്തു
അത് സമ്പാദിക്കാനുള്ള അവൻ്റെ ശക്തി.

90
00:13:48,995 --> 00:13:52,247
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മറുവശത്ത്,
എൻ്റെ അനൗദ്യോഗിക തലക്കെട്ട് ഇഷ്ടമാണ്

91
00:13:52,332 --> 00:13:54,750
കൃത്യമായി കാരണം
ഞാനത് സമ്പാദിച്ചു.

92
00:13:56,169 --> 00:14:00,214
എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്ന സവിശേഷത
അത്തരമൊരു ഫലപ്രദമായ വേട്ടക്കാരൻ
ജൂതന്മാരുടേത്,

93
00:14:00,298 --> 00:14:03,008
മിക്കതിനും വിരുദ്ധമായി
ജർമ്മൻ പട്ടാളക്കാർ,

94
00:14:03,092 --> 00:14:05,093
എനിക്ക് ഒരു ജൂതനെപ്പോലെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും

95
00:14:05,762 --> 00:14:08,472
അവർക്ക് മാത്രം കഴിയുന്നിടത്ത്
ഒരു ജർമ്മൻകാരനെപ്പോലെ ചിന്തിക്കുക.

96
00:14:08,848 --> 00:14:11,266
കൂടുതൽ കൃത്യമായി,
ഒരു ജർമ്മൻ പട്ടാളക്കാരൻ.

97
00:14:17,941 --> 00:14:22,903
ഇപ്പോൾ, ഒന്ന് നിർണ്ണയിക്കുകയാണെങ്കിൽ
എന്താണ് ജർമ്മൻ ആട്രിബ്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നത്
ആളുകൾ ഒരു മൃഗവുമായി പങ്കിടുന്നു,

98
00:14:23,446 --> 00:14:26,990
അത് കുതന്ത്രമായിരിക്കും
കൊള്ളയടിക്കുന്ന സഹജാവബോധവും
ഒരു പരുന്തിൻ്റെ.

99
00:14:27,450 --> 00:14:31,286
എന്നാൽ ഒന്ന് നിർണ്ണയിക്കുകയാണെങ്കിൽ
യഹൂദർ പങ്കുവയ്ക്കുന്ന ഗുണങ്ങൾ
ഒരു മൃഗത്തോടൊപ്പം,

100
00:14:31,371 --> 00:14:33,497
അത് ആയിരിക്കും
എലിയുടെ എന്ന്.

101
00:14:36,292 --> 00:14:40,128
ഫ്യൂററും ഗീബൽസും'
പ്രചരണം പറഞ്ഞു
ഏതാണ്ട് ഒരേ കാര്യം.

102
00:14:40,213 --> 00:14:43,215
എന്നാൽ നമ്മുടെ നിഗമനങ്ങൾ എവിടെ
വ്യത്യാസം,

103
00:14:43,299 --> 00:14:46,301
എന്നത് ഞാൻ പരിഗണിക്കുന്നില്ല
താരതമ്യം ഒരു അപമാനമാണ്.

104
00:14:48,805 --> 00:14:52,641
ഒരു നിമിഷം പരിഗണിക്കുക
ഒരു എലി ജീവിക്കുന്ന ലോകം.

105
00:14:53,560 --> 00:14:55,769
ഇതൊരു ശത്രുത നിറഞ്ഞ ലോകമാണ്,
തീർച്ചയായും.

106
00:14:56,604 --> 00:14:59,982
ഒരു എലി ചീഞ്ഞളിഞ്ഞാൽ
നിങ്ങളുടെ മുൻവാതിലിലൂടെ,
ഇപ്പോൾ,

107
00:15:00,066 --> 00:15:02,484
നിങ്ങൾ അതിനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുമോ?
ശത്രുതയോടെയോ?

108
00:15:03,486 --> 00:15:05,320
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നു.

109
00:15:05,405 --> 00:15:06,947
എലി എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും

110
00:15:07,031 --> 00:15:10,325
ഈ ശത്രുത സൃഷ്ടിക്കാൻ
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

111
00:15:11,244 --> 00:15:13,870
എലികൾ രോഗം പരത്തുന്നു.
അവർ ആളുകളെ കടിക്കുന്നു.

112
00:15:14,414 --> 00:15:18,208
എലികളായിരുന്നു കാരണം
ബ്യൂബോണിക് പ്ലേഗിൻ്റെ,
പക്ഷെ അത് കുറച്ച് കാലം മുമ്പാണ്.

113
00:15:18,293 --> 00:15:20,919
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും രോഗം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഒരു എലി പരത്താം

114
00:15:21,004 --> 00:15:23,463
ഒരു അണ്ണാൻ കഴിയും
തുല്യമായി കൊണ്ടുപോകുക.

115
00:15:23,548 --> 00:15:25,132
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമോ?

116
00:15:27,010 --> 00:15:29,595
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരേ ശത്രുത പങ്കിടുക
അണ്ണാൻ കൂടെ

117
00:15:29,679 --> 00:15:31,680
നിങ്ങൾ എലികളുമായി ചെയ്യുന്നത്,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

118
00:15:31,764 --> 00:15:32,764
ഇല്ല.

119
00:15:32,849 --> 00:15:35,350
എന്നിരുന്നാലും, അവ രണ്ടും എലികളാണ്,
അവർ അല്ലേ?

120
00:15:35,435 --> 00:15:39,438
ഒപ്പം വാൽ ഒഴികെ,
അവ ഒരുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു,
അവർ അല്ലേ?

121
00:15:39,856 --> 00:15:42,691
രസകരമായ ഒരു ചിന്തയാണ്,
ഹെർ കേണൽ.

122
00:15:43,401 --> 00:15:45,444
എന്നിരുന്നാലും രസകരമായത്
വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ,

123
00:15:45,528 --> 00:15:48,780
അതു ചെയ്യില്ല
ഒരു ചെറിയ വ്യത്യാസം
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നതിലേക്ക്.

124
00:15:51,117 --> 00:15:55,203
ഒരു എലി ആണെങ്കിൽ
ഇവിടെ നടക്കാൻ,
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ

125
00:15:56,331 --> 00:16:00,167
നിങ്ങൾ അതിനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുമോ?
ഒരു സോസർ ഉപയോഗിച്ച്
നിങ്ങളുടെ രുചികരമായ പാലിൻ്റെ?

126
00:16:00,251 --> 00:16:01,710
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.

127
00:16:02,420 --> 00:16:04,087
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല.

128
00:16:04,714 --> 00:16:06,256
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമല്ല.

129
00:16:06,341 --> 00:16:08,216
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്.

130
00:16:08,301 --> 00:16:11,053
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം
നിങ്ങൾ അവരെ വെറുക്കുന്നതായി കാണുന്നു.

131
00:16:13,264 --> 00:16:16,308
തൽഫലമായി,
ഒരു ജർമ്മൻ പട്ടാളക്കാരൻ
ഒരു തിരയൽ നടത്തുന്നു

132
00:16:16,392 --> 00:16:18,935
സംശയിക്കുന്ന ഒരു വീടിൻ്റെ
ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന ജൂതന്മാരുടെ.

133
00:16:19,854 --> 00:16:21,438
പരുന്ത് എവിടെയാണ് നോക്കുന്നത്?

134
00:16:21,522 --> 00:16:24,691
അവൻ കളപ്പുരയിലേക്ക് നോക്കുന്നു,
അവൻ തട്ടിൽ നോക്കുന്നു,
അവൻ നിലവറയിലേക്ക് നോക്കുന്നു,

135
00:16:24,776 --> 00:16:27,235
അവൻ എല്ലായിടത്തും നോക്കുന്നു
അവൻ ഒളിക്കും.

136
00:16:28,196 --> 00:16:32,366
എന്നാൽ ഒരുപാട് സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കുകയില്ല
ഒളിക്കാൻ ഒരു പരുന്തിനോട്.

137
00:16:34,619 --> 00:16:38,288
എന്നിരുന്നാലും, കാരണം
ഫ്യൂറർ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
ഓസ്ട്രിയയിലെ എൻ്റെ ആൽപ്‌സിൽ നിന്ന്

138
00:16:38,373 --> 00:16:42,793
എന്നെ അകത്താക്കി
ഫ്രഞ്ച് പശുവിൻ്റെ രാജ്യം ഇന്നാണ്
കാരണം അത് എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നു.

139
00:16:44,045 --> 00:16:47,381
കാരണം എനിക്കറിയാം
എത്ര മഹത്തായ നേട്ടങ്ങൾ
മനുഷ്യർക്ക് കഴിവുണ്ട്

140
00:16:47,465 --> 00:16:49,508
ഒരിക്കൽ അവർ അന്തസ്സ് ഉപേക്ഷിച്ചു.

141
00:16:51,260 --> 00:16:53,428
ഞാൻ എൻ്റെ പൈപ്പ് വലിക്കട്ടെ
അതുപോലെ?

142
00:16:55,765 --> 00:16:58,642
ദയവായി, ഹെർ കേണൽ,
സ്വയം വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കുക.

143
00:17:11,406 --> 00:17:16,451
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ ജോലി നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

144
00:17:21,791 --> 00:17:24,459
എനിക്കെൻ്റെ ആളുകളെ ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്ന്
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുക

145
00:17:28,381 --> 00:17:30,257
പെരുമാറ്റവും
ഒരു സമഗ്രമായ അന്വേഷണം

146
00:17:30,341 --> 00:17:34,136
എനിക്ക് ഔദ്യോഗികമായി കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പേര് മറികടക്കുക
എൻ്റെ പട്ടികയിൽ നിന്ന്.

147
00:17:34,887 --> 00:17:38,765
കൂടാതെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ക്രമക്കേടുകൾ കണ്ടെത്തണം
അവർ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഉറപ്പ്.

148
00:17:38,850 --> 00:17:41,059
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെങ്കിൽ
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്

149
00:17:41,144 --> 00:17:44,187
അത് നടത്തുന്നു
അനാവശ്യമായ ഒരു തിരയൽ.

150
00:17:44,272 --> 00:17:46,523
ഞാനും ചേർക്കാം,
എന്തെങ്കിലും വിവരം

151
00:17:46,607 --> 00:17:51,278
അത് പ്രകടനത്തെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
എൻ്റെ കടമ എളുപ്പമല്ല
ശിക്ഷ അനുഭവിക്കണം.

152
00:17:52,113 --> 00:17:55,657
യഥാർത്ഥത്തിൽ, തികച്ചും വിപരീതമാണ്.
അത് പ്രതിഫലത്തോടെ നേരിടും.

153
00:17:56,159 --> 00:17:57,451
ആ പ്രതിഫലം ഇതായിരിക്കും,

154
00:17:57,535 --> 00:18:00,328
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഇല്ലാതാകും
ഏതു വിധേനയും ഉപദ്രവിക്കണം

155
00:18:00,413 --> 00:18:04,833
ജർമ്മൻ സൈന്യത്താൽ
ഞങ്ങളുടെ ബാക്കി സമയത്ത്
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ അധിനിവേശം.

156
00:18:15,511 --> 00:18:18,847
നിങ്ങൾ ശത്രുക്കൾക്ക് അഭയം നൽകുന്നു
സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ, നിങ്ങളല്ലേ?

157
00:18:24,187 --> 00:18:25,270
അതെ.

158
00:18:28,191 --> 00:18:32,110
നിങ്ങൾ അവർക്ക് അഭയം നൽകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലോർബോർഡുകൾക്ക് താഴെ,
നീ അല്ലേ?

159
00:18:34,655 --> 00:18:35,697
അതെ.

160
00:18:38,534 --> 00:18:41,578
പ്രദേശങ്ങൾ എനിക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക
അവർ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്.

161
00:19:02,600 --> 00:19:03,975
ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ
എന്തെങ്കിലും അസ്വസ്ഥത,

162
00:19:04,060 --> 00:19:07,771
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
അവർ കേൾക്കുമ്പോൾ,
അവർ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കില്ല.

163
00:19:09,690 --> 00:19:10,732
അതെ.

164
00:19:12,819 --> 00:19:15,654
ഞാൻ തിരികെ മാറാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ ഫ്രഞ്ചിലേക്ക്, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എൻ്റെ മുഖംമൂടി പിന്തുടരാൻ.

165
00:19:15,738 --> 00:19:17,197
അത് വ്യക്തമാണോ?

166
00:19:19,158 --> 00:19:20,242
അതെ.

167
00:20:22,179 --> 00:20:23,305
പെൺകുട്ടിയാണ്.

168
00:21:09,560 --> 00:21:12,103
ഓ റിവോയർ, ഷോസന്ന!

169
00:21:27,536 --> 00:21:28,912
പത്ത്-കുടിലുകൾ!

170
00:21:35,795 --> 00:21:37,671
എൻ്റെ പേര്
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ആൽഡോ റെയ്ൻ.

171
00:21:37,755 --> 00:21:41,716
ഒപ്പം ഞാൻ ഒരുമിച്ചു കൂട്ടുകയാണ്
ഒരു പ്രത്യേക സംഘം,
എനിക്ക് എട്ട് പട്ടാളക്കാരെ വേണം.

172
00:21:41,801 --> 00:21:44,928
എട്ട് ജൂതന്മാർ
അമേരിക്കൻ പട്ടാളക്കാർ.

173
00:21:45,680 --> 00:21:49,474
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉണ്ടായേക്കാം
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് കിംവദന്തികൾ കേട്ടു
അർമാഡ ഉടൻ സംഭവിക്കുന്നു.

174
00:21:49,558 --> 00:21:52,268
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകാം
കുറച്ച് നേരത്തെ.

175
00:21:53,479 --> 00:21:56,773
നമ്മൾ ആകാൻ പോകുന്നു
ഫ്രാൻസിലേക്ക് ഇറക്കി
സാധാരണക്കാരുടെ വേഷം.

176
00:21:57,400 --> 00:21:59,693
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ
ശത്രു പ്രദേശത്ത്,

177
00:22:00,319 --> 00:22:02,278
ഒരു ബുഷ്വാക്കിംഗ് ആയി
ഗറില്ലാ സൈന്യം,

178
00:22:02,363 --> 00:22:05,740
ഞങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നു
ഒരു കാര്യം ചെയ്യുന്നു
പിന്നെ ഒരു കാര്യം മാത്രം.

179
00:22:06,283 --> 00:22:07,742
നാസികളെ കൊല്ലുന്നു.

180
00:22:09,745 --> 00:22:11,329
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളെ കുറിച്ച്,

181
00:22:11,414 --> 00:22:14,332
പക്ഷേ എനിക്കുറപ്പാണ്, അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല
ദൈവത്തിൽനിന്ന് ഇറങ്ങിവരൂ
പുക നിറഞ്ഞ മലനിരകൾ,

182
00:22:14,417 --> 00:22:18,336
5,000 മൈൽ വെള്ളം കടക്കുക,
എൻ്റെ വഴിയിൽ പൊരുതുക
സിസിലിയുടെ പകുതിയിലൂടെ

183
00:22:18,421 --> 00:22:22,841
ഒരു ഫക്കിംഗിൽ നിന്ന് ചാടുകയും ചെയ്യുക
നാസികളെ പഠിപ്പിക്കാനുള്ള വിമാനം
മാനവികതയുടെ പാഠങ്ങൾ.

184
00:22:22,925 --> 00:22:25,010
നാസിക്ക് മനുഷ്യത്വമില്ല.

185
00:22:25,761 --> 00:22:29,264
അവർ കാലാളുകളാണ്
ഒരു യഹൂദനെ വെറുക്കുന്നവൻ്റെ,
കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യുന്ന ഭ്രാന്തൻ

186
00:22:29,348 --> 00:22:31,599
അവർക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
നശിപ്പിക്കണം.

187
00:22:31,976 --> 00:22:36,312
അതുകൊണ്ടാണ് ഓരോന്നും
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്ന ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ
നാസി യൂണിഫോം ധരിച്ച്,

188
00:22:36,772 --> 00:22:38,606
അവർ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

189
00:22:41,569 --> 00:22:44,988
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നേരിട്ടുള്ള പിൻഗാമിയാണ്
പർവ്വതക്കാരൻ്റെ
ജിം ബ്രിഡ്ജർ.

190
00:22:45,072 --> 00:22:47,198
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് ലഭിച്ചു
എന്നിലെ ഒരു ചെറിയ ഇന്ത്യക്കാരൻ.

191
00:22:47,283 --> 00:22:51,536
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ യുദ്ധ പദ്ധതിയും
എന്നായിരിക്കും
ഒരു അപ്പാച്ചെ പ്രതിരോധം.

192
00:22:52,621 --> 00:22:54,956
നമ്മൾ ക്രൂരന്മാരായിരിക്കും
ജർമ്മൻകാർക്ക്.

193
00:22:55,332 --> 00:22:58,626
നമ്മുടെ ക്രൂരതയിലൂടെയും,
നമ്മൾ ആരാണെന്ന് അവർ അറിയും.

194
00:22:58,794 --> 00:23:01,046
അവർ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യും
നമ്മുടെ ക്രൂരതയുടെ തെളിവ്

195
00:23:01,130 --> 00:23:03,048
അഴുകിയവയിൽ,
ഛിന്നഭിന്നമായി

196
00:23:03,132 --> 00:23:06,801
വികൃതമായ ശരീരങ്ങളും
അവരുടെ സഹോദരന്മാരുടെ
ഞങ്ങൾ പുറകിൽ പോകുന്നു.

197
00:23:06,969 --> 00:23:09,387
ജർമ്മനിക്ക് കഴിയില്ല
തങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ

198
00:23:09,472 --> 00:23:13,224
എന്നാൽ ക്രൂരത സങ്കൽപ്പിക്കുക
അവരുടെ സഹോദരന്മാർ സഹിച്ചു
നമ്മുടെ കൈകളിൽ,

199
00:23:13,893 --> 00:23:17,312
ഞങ്ങളുടെ ബൂട്ട് ഹീലുകളും
ഞങ്ങളുടെ കത്തികളുടെ അറ്റവും.

200
00:23:18,689 --> 00:23:21,066
ഒപ്പം ജർമ്മനിയും
നമ്മളാൽ രോഗിയാകും.

201
00:23:21,150 --> 00:23:23,359
ഒപ്പം ജർമ്മനിയും
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

202
00:23:23,444 --> 00:23:25,653
ഒപ്പം ജർമ്മനിയും
നമ്മെ ഭയപ്പെടും.

203
00:23:26,155 --> 00:23:28,656
എപ്പോൾ ജർമ്മൻ
രാത്രിയിൽ അവരുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നു

204
00:23:28,741 --> 00:23:32,035
അവർ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
അവരുടെ ഉപബോധമനസ്സിലൂടെ
അവർ ചെയ്ത തിന്മയ്ക്ക്,

205
00:23:32,119 --> 00:23:35,830
അത് നമ്മെ കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകൾക്കൊപ്പമായിരിക്കും
അവർ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു എന്ന്.

206
00:23:37,374 --> 00:23:38,541
നല്ല ശബ്ദമാണോ?

207
00:23:38,626 --> 00:23:40,251
അതെ, സർ!

208
00:23:41,587 --> 00:23:43,379
അതാണ് എനിക്ക് കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടം.

209
00:23:43,589 --> 00:23:47,425
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾ പോരാളികളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും.

210
00:23:47,510 --> 00:23:50,386
നീ എൻ്റെ ആജ്ഞയിൽ ചേരുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഡെബിറ്റ് എടുക്കുക.

211
00:23:50,805 --> 00:23:53,389
നീ എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു കടം,
വ്യക്തിപരമായി.

212
00:23:55,392 --> 00:23:59,979
ഓരോ മനുഷ്യനും
എൻ്റെ കൽപ്പനയിൽ
എനിക്ക് 100 നാസി തലയോട്ടികൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

213
00:24:00,689 --> 00:24:02,524
പിന്നെ എനിക്ക് എൻ്റെ തലയോട്ടി വേണം.

214
00:24:03,400 --> 00:24:08,613
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്നെ കിട്ടും
100 നാസി തലയോട്ടികളിൽ നിന്ന് എടുത്തത്
മരിച്ച 100 നാസികളുടെ തലകൾ.

215
00:24:10,199 --> 00:24:12,117
അല്ലെങ്കിൽ ശ്രമിച്ചു മരിക്കും!

216
00:26:54,238 --> 00:26:55,905
ഹായ്, ഹിർഷ്ബെർഗ്.

217
00:26:56,657 --> 00:26:58,366
ആ ക്രൗട്ടിനെ അയക്കൂ
സർജ് ഓവർ.

218
00:26:58,450 --> 00:26:59,951
നിങ്ങൾ. പോകൂ.

219
00:27:33,694 --> 00:27:35,737
സാർജൻ്റ്
വെർണർ റാച്ച്മാൻ.

220
00:27:36,697 --> 00:27:39,240
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ആൽഡോ റെയ്ൻ.
നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

221
00:27:39,783 --> 00:27:41,826
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
"ഇരിക്കൂ" എന്നാൽ വെർണർ?

222
00:27:41,910 --> 00:27:43,703
അതെ.
എന്നിട്ട് ഇരിക്കുക.

223
00:27:47,374 --> 00:27:48,458
നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് എങ്ങനെയുണ്ട്,
വെർണർ?

224
00:27:48,542 --> 00:27:51,502
കാരണം ആവശ്യമെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുരണ്ട് ലഭിച്ചു
വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കൂട്ടുകാർ.

225
00:27:51,587 --> 00:27:52,670
വിക്കി ഇവിടെ,

226
00:27:52,755 --> 00:27:56,007
ഒരു ഓസ്ട്രിയൻ-ജൂതൻ,
മ്യൂണിക്കിൽ നിന്ന് പുറത്തായി
കിട്ടുന്നത് നന്നായിരുന്നു.

227
00:27:56,091 --> 00:28:00,011
അമേരിക്കക്കാരനായി, ഡ്രാഫ്റ്റ് ആയി,
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നൽകാൻ തിരികെ വരൂ
എന്തിനു വേണ്ടി.

228
00:28:00,554 --> 00:28:03,181
അവിടെ മറ്റൊന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമായിരിക്കാം.

229
00:28:03,265 --> 00:28:05,183
സർജൻ്റ് ഹ്യൂഗോ സ്റ്റിഗ്ലിറ്റ്സ്.

230
00:28:07,269 --> 00:28:08,770
അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

231
00:28:09,104 --> 00:28:12,774
ജർമ്മൻ സൈന്യത്തിലെ എല്ലാവരും
ഹ്യൂഗോ സ്റ്റിഗ്ലിറ്റ്സിനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

232
00:28:23,452 --> 00:28:25,411
കാരണം
ഹ്യൂഗോ സ്റ്റിഗ്ലിറ്റ്സിൻ്റെ സെലിബ്രിറ്റിക്ക്

233
00:28:25,496 --> 00:28:27,622
ജർമ്മൻ പട്ടാളക്കാർക്കിടയിൽ
ലളിതമാണ്.

234
00:28:27,706 --> 00:28:33,378
ഒരു ജർമ്മൻ-പട്ടികയിലുള്ള മനുഷ്യൻ എന്ന നിലയിൽ,
അവൻ 13 ഗസ്റ്റപ്പോ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കൊന്നു.

235
00:28:47,643 --> 00:28:50,645
അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുന്നതിനു പകരം
ഒരു മതിലിന് നേരെ,

236
00:28:50,729 --> 00:28:53,564
ഹൈക്കമാൻഡ്
അവനെ അയക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
തിരികെ ബെർലിനിലേക്ക്

237
00:28:53,649 --> 00:28:55,149
ഒരു ഉദാഹരണമാക്കണം.

238
00:28:56,693 --> 00:29:00,446
പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ,
ഒരിക്കൽ ബാസ്റ്റർഡുകൾ
അവനെ കുറിച്ച് കേട്ടു,

239
00:29:00,781 --> 00:29:02,448
അവൻ അവിടെ എത്തിയിട്ടില്ല.

240
00:29:39,361 --> 00:29:41,237
സർജൻ്റ് ഹ്യൂഗോ സ്റ്റിഗ്ലിറ്റ്സ്?

241
00:29:43,907 --> 00:29:46,617
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ആൽഡോ റെയ്ൻ.
ഇവരാണ് ബാസ്റ്റർഡുകൾ.

242
00:29:46,702 --> 00:29:48,369
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

243
00:29:50,372 --> 00:29:52,957
ഞങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ളത് മാത്രം
ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ്
നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ.

244
00:29:53,041 --> 00:29:54,167
വരുമ്പോൾ
നാസികളെ കൊല്ലാൻ...

245
00:29:57,421 --> 00:29:59,672
...നിങ്ങൾ കാണിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വലിയ പ്രതിഭ.

246
00:29:59,756 --> 00:30:03,551
ഒപ്പം ഞാൻ സ്വയം അഭിമാനിക്കുന്നു
കണ്ണുള്ളതിന്
അത്തരം കഴിവുകൾക്ക്.

247
00:30:07,055 --> 00:30:10,224
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ നില
ഒരു നാസി കൊലയാളിയായി
ഇപ്പോഴും അമച്വർ ആണ്.

248
00:30:11,310 --> 00:30:14,312
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ കാണാൻ വരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പ്രോ പോകണമെങ്കിൽ.

249
00:30:21,153 --> 00:30:23,446
എനിക്ക് ഊഹിക്കാം
ഞങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

250
00:30:23,530 --> 00:30:24,864
നിങ്ങളാണ് ആൽഡോ അപ്പാച്ചെ.

251
00:30:27,284 --> 00:30:28,701
വെർണർ,
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് കേട്ടാൽ

252
00:30:28,785 --> 00:30:31,454
നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കാം
ഞങ്ങൾ അതിൽ ഇല്ല
തടവുകാരെ പിടിക്കുന്ന ബിസിനസ്സ്.

253
00:30:31,538 --> 00:30:35,458
ഞങ്ങൾ കൊല്ലുന്ന നാസിയിൽ
ബിസിനസ്സ്, ഒപ്പം, കസിൻ,
ബിസിനസ്സ് കുതിച്ചുയരുകയാണ്.

254
00:30:35,542 --> 00:30:36,834
ഓ, അതെ.

255
00:30:37,419 --> 00:30:39,962
ഇപ്പോൾ, അത് രണ്ട് വഴികൾ അവശേഷിക്കുന്നു
നമുക്ക് ഇത് കളിക്കാം.

256
00:30:40,047 --> 00:30:42,256
ഒന്നുകിൽ നിന്നെ കൊല്ലും
അല്ലെങ്കിൽ പോകട്ടെ.

257
00:30:42,799 --> 00:30:44,884
നിങ്ങൾ പോയാലും ഇല്ലെങ്കിലും
ഈ കുഴി ജീവനോടെ വിടാൻ

258
00:30:44,968 --> 00:30:46,928
പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

259
00:30:51,266 --> 00:30:54,018
റോഡിൽ ഒരു കഷണം,
അവിടെ ഒരു തോട്ടമുണ്ട്.

260
00:30:54,436 --> 00:30:58,856
നിങ്ങളെ കൂടാതെ, ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
മറ്റൊരു ക്രൗട്ട് പട്രോളിംഗ് ഫക്കിംഗ്
ഇവിടെ എവിടെയോ.

261
00:30:59,733 --> 00:31:01,859
ആ പട്രോളിംഗ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും ക്രാക്ക് ഷോട്ടുകൾ ഉണ്ടാകാൻ,

262
00:31:01,944 --> 00:31:04,904
ആ തോട്ടം ആയിരിക്കും
ഒരു സ്നൈപ്പറുടെ ആനന്ദം.

263
00:31:06,114 --> 00:31:09,450
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഭക്ഷണം കഴിക്കണമെങ്കിൽ
വീണ്ടും ഒരു സോർക്രാട്ട് സാൻഡ്വിച്ച്,

264
00:31:10,869 --> 00:31:14,372
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കണം
അവർ എവിടെയാണ് ഈ മാപ്പ്.

265
00:31:15,249 --> 00:31:18,584
നീ എന്നോട് പറയണം
അവർ എത്ര പേർ,
നീ എന്നോട് പറയണം

266
00:31:18,669 --> 00:31:21,128
ഏതുതരം പീരങ്കികളാണ്
അവർ അവരോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നു.

267
00:31:22,631 --> 00:31:26,842
ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല
എന്ന വിവരം
ജർമ്മൻ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കി.

268
00:31:27,886 --> 00:31:31,889
ശരി, ഇപ്പോൾ, വെർണർ, അതാണ്
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് തെറ്റ് പറ്റിയത്, കാരണം
അതാണ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.

269
00:31:32,641 --> 00:31:34,850
എനിക്ക് അറിയണം
മരങ്ങളിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന ജർമ്മൻകാർ.

270
00:31:34,935 --> 00:31:38,104
പിന്നെ നീ എന്നോട് പറയണം.
പിന്നെ നീ എന്നോട് പറയണം
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

271
00:31:39,314 --> 00:31:40,815
ഇപ്പോൾ അത് എടുത്താൽ മതി
നിങ്ങളുടെ വിരൽ

272
00:31:40,899 --> 00:31:44,235
ഇക്കാര്യം ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഇത് എവിടെയാണ് മാപ്പ്
പാർട്ടി നടക്കുന്നു,

273
00:31:44,319 --> 00:31:47,697
എത്ര വരും
അവർ കൊണ്ടുവന്നതും
കൂടെ കളിക്കാൻ.

274
00:31:54,830 --> 00:31:57,081
ഞാൻ ആദരവോടെ നിരസിക്കുന്നു,
സാർ.

275
00:31:59,418 --> 00:32:00,751
അത് കേട്ടോ?

276
00:32:02,045 --> 00:32:03,129
അതെ.

277
00:32:06,258 --> 00:32:08,551
അതാണ് സാർജൻ്റ്
ഡോണി ഡോനോവിറ്റ്സ്.

278
00:32:08,844 --> 00:32:11,554
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാമായിരിക്കും
അവൻ്റെ വിളിപ്പേര്.

279
00:32:11,638 --> 00:32:13,389
കരടി ജൂതൻ.

280
00:32:14,474 --> 00:32:18,477
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആൽഡോ എന്ന് കേട്ടാൽ
അപ്പാച്ചെ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
കരടി ജൂതനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു.

281
00:32:18,562 --> 00:32:19,812
കരടി ജൂതനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

282
00:32:19,896 --> 00:32:21,522
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടത്?

283
00:32:22,608 --> 00:32:25,026
ജർമ്മൻ പട്ടാളക്കാരെ തോൽപ്പിക്കുന്നു
ഒരു ക്ലബ്ബിനൊപ്പം.

284
00:32:25,485 --> 00:32:29,196
അവൻ അവരുടെ മസ്തിഷ്കത്തെ അടിച്ചമർത്തുന്നു
ഒരു ബേസ്ബോൾ ബാറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്,
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

285
00:32:29,531 --> 00:32:31,616
ഒപ്പം, വെർണർ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു
അവസാനമായി ഒരു ദൈവദശകം,

286
00:32:31,700 --> 00:32:33,576
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എങ്കിൽ
ആദരവോടെ നിരസിക്കുക,

287
00:32:33,660 --> 00:32:35,703
ഞാൻ വിളിക്കുന്നു
കരടി ജൂതൻ ഓവർ.

288
00:32:35,787 --> 00:32:37,705
അവൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
അവൻ്റെ ആ വലിയ ബാറ്റ്,

289
00:32:37,789 --> 00:32:40,958
അവൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ അടിക്കാൻ
അതോടൊപ്പം മരണത്തിലേക്ക്.

290
00:32:44,254 --> 00:32:46,088
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ എടുക്കുക
വീനർ-ഷ്നിറ്റ്സെൽ-ലിക്കിംഗ്
വിരൽ,

291
00:32:46,173 --> 00:32:49,175
ഈ ഭൂപടത്തിൽ സൂചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
എനിക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്.

292
00:32:57,267 --> 00:32:58,559
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

293
00:32:59,019 --> 00:33:00,645
നിങ്ങളുടെ ജൂത നായ്ക്കളും.

294
00:33:04,608 --> 00:33:06,567
യഥാർത്ഥത്തിൽ, വെർണർ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇക്കിളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
നീ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ.

295
00:33:06,652 --> 00:33:08,527
വളരെ സത്യസന്ധമായി,
ഡോണി അടിക്കുന്നത് കണ്ടു
നാസികൾ മരണത്തിലേക്ക്

296
00:33:08,612 --> 00:33:11,489
നമുക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഏറ്റവും അടുത്തത്
സിനിമയ്ക്ക് പോകാൻ. ഡോണി!

297
00:33:11,573 --> 00:33:12,698
അതെ?

298
00:33:12,783 --> 00:33:15,326
ഒരു ജർമ്മൻകാരനെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു
മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ
രാജ്യത്തിനായി.

299
00:33:15,410 --> 00:33:16,744
അവനെ നിർബന്ധിക്കുക.

300
00:34:23,311 --> 00:34:25,813
അത് കിട്ടിയോ
ജൂതന്മാരെ കൊന്നതിന്?

301
00:34:25,981 --> 00:34:27,273
ധീരത.

302
00:34:43,832 --> 00:34:44,957
അതെ!

303
00:34:47,586 --> 00:34:49,920
- ഓ, ഇല്ല!
- ഓ, ഇല്ല!

304
00:34:50,005 --> 00:34:51,172
ഡോണി!

305
00:34:51,757 --> 00:34:52,923
അതെ, ഡോണി!

306
00:34:53,175 --> 00:34:55,926
ഇപ്പോഴെനിക്ക് ചങ്കിടിപ്പായിരിക്കും
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എൻ്റെ പാൻ്റ്സ്.

307
00:34:57,429 --> 00:35:00,097
ടെഡി ഫക്കിംഗ് വില്യംസ്
അതിനെ പാർക്കിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു!

308
00:35:00,182 --> 00:35:03,768
ഫെൻവേ പാർക്ക് അതിൻ്റെ കാലിലാണ്
ടെഡി ഫക്കിംഗ് ബോൾ ഗെയിമിനായി!

309
00:35:03,852 --> 00:35:07,772
അവൻ അതിൽ മുറ്റത്തേക്ക് പോയി,
ഫക്കിംഗ് ലാൻസ്‌ഡൗൺ സ്ട്രീറ്റിലേക്ക്!

310
00:35:07,856 --> 00:35:08,939
നീ!

311
00:35:12,110 --> 00:35:13,861
നാശം,
ഹിർഷ്ബെർഗ്!

312
00:35:13,945 --> 00:35:16,864
ഡോണി, അത് മറ്റൊന്ന് കൊണ്ടുവരിക
ഇവിടെ. ജീവനോടെ!

313
00:35:17,157 --> 00:35:20,075
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് അപ്പ്!
അടിക്കുക.
നിങ്ങൾ ഡെക്കിലാണ്!

314
00:35:20,368 --> 00:35:23,078
രണ്ട് ഹിറ്റുകൾ. ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു,
നീ നിലത്തു തട്ടി.

315
00:35:24,122 --> 00:35:25,289
ഇംഗ്ലീഷ്?

316
00:35:26,416 --> 00:35:27,583
വിക്കി.

317
00:35:31,213 --> 00:35:33,172
അവനോട് ചോദിക്കൂ
അവൻ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

318
00:35:35,467 --> 00:35:37,718
ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ അവനോട് പറയുക
ഈ മാപ്പിൽ
ജർമ്മൻ സ്ഥാനം.

319
00:35:42,641 --> 00:35:44,266
എത്ര ജർമ്മൻകാർ എന്ന് അവനോട് ചോദിക്കൂ.

320
00:35:46,728 --> 00:35:48,354
ഏകദേശം 12.

321
00:35:48,522 --> 00:35:49,897
ഏതുതരം പീരങ്കികളാണ്?

322
00:36:01,660 --> 00:36:03,244
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,

323
00:36:03,328 --> 00:36:06,997
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
അവർ നിന്നെ വെടിവെക്കും.

324
00:36:07,082 --> 00:36:11,001
അവർ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളത്,
ഞങ്ങൾ നിന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

325
00:36:11,086 --> 00:36:14,755
അതുകൊണ്ട് അവരോട് പറയൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രചരിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
റാങ്കുകളിലൂടെയുള്ള വാക്ക്

326
00:36:14,840 --> 00:36:17,299
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്ന ഓരോ നാസികളോടും.

327
00:36:39,865 --> 00:36:43,117
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചു
യുദ്ധം, നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ,
നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

328
00:36:49,249 --> 00:36:51,458
അവൻ പോകുന്നു
അമ്മയെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ.

329
00:36:53,628 --> 00:36:55,379
ശരി, അത് നല്ലതല്ലേ?

330
00:36:55,589 --> 00:36:57,298
അവൻ പോകുന്നുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കുക
അവൻ്റെ യൂണിഫോം അഴിക്കാൻ.

331
00:37:02,387 --> 00:37:04,263
അവൻ പോകുന്നു
അത് കത്തിക്കാൻ.

332
00:37:04,556 --> 00:37:07,266
അതെ, അത്
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്.
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ല.

333
00:37:08,310 --> 00:37:12,229
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
യൂണിഫോമിലുള്ള നമ്മുടെ നാസികൾ.
അതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താനാകും.

334
00:37:12,314 --> 00:37:13,856
അത് പോലെ തന്നെ.

335
00:37:18,486 --> 00:37:22,740
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആ യൂണിഫോം അഴിച്ചുകളയൂ,
ആരും അറിയാൻ പോകുന്നില്ല
നീ ഒരു നാസിയാണ്.

336
00:37:22,824 --> 00:37:24,992
അതും ഇരിക്കരുത്
ഞങ്ങളോടൊപ്പം നന്നായി.

337
00:37:30,165 --> 00:37:33,667
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ പോകുന്നു
ഒരു ചെറിയ എന്തെങ്കിലും
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

338
00:37:45,847 --> 00:37:49,516
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്,
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
അതിൽ വളരെ നല്ലതാണ്.

339
00:37:49,976 --> 00:37:53,145
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കാർണഗീ ഹാളിൽ എത്തുക,
അല്ലേ?

340
00:37:54,105 --> 00:37:55,356
പരിശീലിക്കുക.

341
00:54:17,963 --> 00:54:20,298
ഓ റിവോയർ, ഷോസന്ന!

342
01:02:34,709 --> 01:02:39,088
അക്കാലത്ത് 35 മി.മീ
നൈട്രേറ്റ് ഫിലിം വളരെ കത്തുന്നതായിരുന്നു

343
01:02:39,172 --> 01:02:42,216
നിനക്ക് പോലും കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്
ഒരു സ്ട്രീറ്റ്കാറിലേക്ക് ഒരു റീൽ കൊണ്ടുവരിക.

344
01:02:42,426 --> 01:02:44,135
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക
ഒരു പൊതു വാഹനത്തിൽ.

345
01:02:44,219 --> 01:02:45,636
അവ സിനിമകളാണ്,
അവർ അല്ലേ?
അതെ.

346
01:02:45,720 --> 01:02:47,388
അപ്പോൾ അവ കത്തുന്നവയാണ്.
പോകൂ, ചാടുക.

347
01:02:47,556 --> 01:02:51,392
കാരണം
നൈട്രേറ്റ് ഫിലിം കത്തുന്നു
പേപ്പറിനേക്കാൾ മൂന്നിരട്ടി വേഗത.

348
01:02:55,021 --> 01:02:57,064
ശോശന്നയ്ക്ക് ഒരു ശേഖരമുണ്ട്

349
01:02:57,149 --> 01:03:02,194
350-ലധികം നൈട്രേറ്റ്
ഫിലിം പ്രിൻ്റുകൾ.

350
01:04:13,767 --> 01:04:15,935
ഈ വഴിയിൽ തന്നെ,
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

351
01:04:36,122 --> 01:04:38,791
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ആർച്ചി ഹിക്കോക്സ്
റിപ്പോർട്ടിംഗ്, സർ.

352
01:04:38,875 --> 01:04:41,669
ജനറൽ എഡ് ഫെനെക്.
സുഖമായി, ഹൈക്കോക്സ്.

353
01:04:42,504 --> 01:04:43,712
കുടിക്കണോ?

354
01:04:45,465 --> 01:04:49,677
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു സ്കോച്ച് വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ
സാധാരണ വെള്ളവും, എനിക്ക് കുടിക്കാമായിരുന്നു
ഒരു സ്കോച്ചും പ്ലെയിൻ വെള്ളവും.

355
01:04:49,761 --> 01:04:53,347
ആ കുട്ടി, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.
അത് സ്വയം ഇഷ്ടമുള്ളതാക്കുക
ഒരു നല്ല ചേട്ടൻ, അല്ലേ?

356
01:04:53,431 --> 01:04:55,432
ബാർ ഭൂഗോളത്തിലാണ്.

357
01:04:59,813 --> 01:05:01,897
നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും,
സർ?

358
01:05:01,982 --> 01:05:05,150
വിസ്കി. ഋജുവായത്.
അതിൽ മാലിന്യമില്ല.

359
01:05:06,403 --> 01:05:09,321
അത് ഇവിടെ പറയുന്നുണ്ട്
നിങ്ങൾ ജർമ്മൻ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു.

360
01:05:09,406 --> 01:05:11,365
ഒരു കാറ്റ്സെൻജാമർ കുട്ടിയെപ്പോലെ.

361
01:05:11,449 --> 01:05:14,076
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ തൊഴിലും
യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ്?

362
01:05:14,160 --> 01:05:15,327
ഞാനൊരു സിനിമാ നിരൂപകനാണ്.

363
01:05:15,954 --> 01:05:17,913
നിങ്ങളുടെ നേട്ടങ്ങൾ പട്ടികപ്പെടുത്തുക.

364
01:05:17,998 --> 01:05:19,873
ശരി, സർ,
അവ പോലെ,

365
01:05:19,958 --> 01:05:24,503
ഞാൻ അവലോകനങ്ങളും ലേഖനങ്ങളും എഴുതുന്നു
എന്ന ഒരു പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്
സിനിമകളും ചലച്ചിത്ര പ്രവർത്തകരും,

366
01:05:24,588 --> 01:05:27,006
എനിക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ട്
രണ്ട് പുസ്തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

367
01:05:27,340 --> 01:05:30,926
ശ്രദ്ധേയമാണ്.
എളിമ കാണിക്കരുത്, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.
അവരുടെ തലക്കെട്ടുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

368
01:05:31,011 --> 01:05:32,011
ആദ്യ പുസ്തകം
വിളിച്ചിരുന്നു

369
01:05:32,095 --> 01:05:36,599
കണ്ണുകളുടെ കല, ഹൃദയം
ഒരു പഠനം
20കളിലെ ജർമ്മൻ സിനിമ.

370
01:05:36,683 --> 01:05:40,519
പിന്നെ രണ്ടാമനെ വിളിച്ചു
ഇരുപത്തിനാല് ഫ്രെയിം ഡാവിഞ്ചി.

371
01:05:40,604 --> 01:05:45,941
അതൊരു സബ്ടെക്‌സ്വൽ സിനിമയാണ്
സൃഷ്ടിയുടെ വിമർശന പഠനം
ജർമ്മൻ സംവിധായകൻ ജി.ഡബ്ല്യു. പാബ്സ്റ്റ്.

372
01:05:46,443 --> 01:05:48,027
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം
കുടിക്കാൻ, സർ?

373
01:05:48,111 --> 01:05:49,361
നന്നായി...

374
01:05:50,614 --> 01:05:52,573
ഹിറ്റ്‌ലറിനൊപ്പം ഇറങ്ങി.

375
01:05:52,657 --> 01:05:54,033
എല്ലാ വഴികളും, സാർ.

376
01:05:54,409 --> 01:05:55,659
അതെ.

377
01:05:59,372 --> 01:06:03,459
നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമുണ്ടോ
ജർമ്മൻ സിനിമയ്‌ക്കൊപ്പം
തേർഡ് റീച്ചിന് കീഴിലാണോ?

378
01:06:05,337 --> 01:06:09,548
അതെ. വ്യക്തമായും, എനിക്കില്ല
നിർമ്മിച്ച ഏതെങ്കിലും സിനിമകൾ കണ്ടു
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷങ്ങളിൽ,

379
01:06:09,633 --> 01:06:11,884
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് പരിചിതമാണ്.

380
01:06:11,968 --> 01:06:13,010
അത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക.

381
01:06:13,678 --> 01:06:14,720
ക്ഷമിക്കണം, സർ?

382
01:06:14,804 --> 01:06:19,058
ശരി, ഈ ചെറിയ രക്ഷപ്പെടൽ
നമ്മുടെ അറിവിന് ആവശ്യമാണ്
ജർമ്മൻ ചലച്ചിത്ര വ്യവസായത്തിൻ്റെ

383
01:06:19,142 --> 01:06:24,313
മൂന്നാം റീച്ചിന് കീഴിൽ.
എനിക്ക് UFA വിശദീകരിക്കുക
ഗീബൽസിൻ്റെ കീഴിൽ.

384
01:06:26,483 --> 01:06:28,859
ഗീബൽസ് പരിഗണിക്കുന്നു
അവൻ ചെയ്യുന്ന സിനിമകൾ

385
01:06:28,943 --> 01:06:32,196
തുടക്കമാകും
ഒരു പുതിയ കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ
ജർമ്മൻ സിനിമയിൽ.

386
01:06:32,656 --> 01:06:34,323
ഒരു ബദൽ
അവൻ പരിഗണിക്കുന്നതിലേക്ക്

387
01:06:34,407 --> 01:06:37,368
ജൂത-ജർമ്മൻ
ബൗദ്ധിക സിനിമ
20-കളിൽ,

388
01:06:38,078 --> 01:06:40,746
യഹൂദരുടെ നിയന്ത്രണത്തിലുള്ളതും
ഹോളിവുഡിൻ്റെ സിദ്ധാന്തം.

389
01:06:40,830 --> 01:06:42,414
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

390
01:06:42,957 --> 01:06:45,542
ഭയങ്കരമായി ക്ഷമിക്കണം, സർ.
ഒരിക്കൽ കൂടി?

391
01:06:46,002 --> 01:06:50,589
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
യഹൂദന്മാരെ നേരിടാൻ
അവരുടെ സ്വന്തം കളിയിൽ.

392
01:06:51,591 --> 01:06:54,593
നന്നായി, താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,
പറയൂ, ലൂയിസ് ബി. മേയർ,

393
01:06:55,428 --> 01:06:57,680
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

394
01:06:57,764 --> 01:06:59,014
ശരിയാണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

395
01:06:59,683 --> 01:07:01,266
ഗീബൽസ് മുതൽ
ഏറ്റെടുത്തു,

396
01:07:01,351 --> 01:07:05,771
സിനിമാ ഹാജർ സ്ഥിരമായി
ജർമ്മനിയിൽ ഉയർന്നു
കഴിഞ്ഞ എട്ട് വർഷം.

397
01:07:05,855 --> 01:07:09,316
എന്നാൽ ലൂയിസ് ബി മേയർ
ഗീബൽസ് ആകില്ല'
ശരിയായ എതിർ സംഖ്യ.

398
01:07:09,401 --> 01:07:13,195
ഞാൻ ഗീബൽസിനെ വിശ്വസിക്കുന്നു
തന്നെ അടുത്തു കാണുന്നു
ഡേവിഡ് ഒ. സെൽസ്നിക്കിന്.

399
01:07:17,617 --> 01:07:18,992
അവനെ സംക്ഷിപ്തമാക്കുക.

400
01:07:19,327 --> 01:07:24,373
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഹിക്കോക്സ്, ഇതിൽ
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പോയിൻ്റും സമയവും
ഓപ്പറേഷൻ കിനോയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ ചുരുക്കിപ്പറയാം.

401
01:07:24,958 --> 01:07:26,083
ഇനി മൂന്നു ദിവസം

402
01:07:26,167 --> 01:07:30,504
ജോസഫ് ഗീബൽസ് എറിയുന്നു
ഒന്നിൻ്റെ ഒരു ഗാല പ്രീമിയർ
പാരീസിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പുതിയ സിനിമകൾ.

403
01:07:30,630 --> 01:07:31,714
എന്ത് സിനിമയാണ് സാർ?

404
01:07:31,798 --> 01:07:34,466
ചലചിത്രമാണ്
രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ അഭിമാനം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

405
01:07:35,427 --> 01:07:38,804
ഹാജരായി
ഈ സന്തോഷത്തിൽ
ജെർമാറ്റിക് സന്ദർഭം

406
01:07:38,888 --> 01:07:43,308
ഗീബൽസ്, ഗോറിംഗ് ആയിരിക്കും
ബോർമാൻ, കൂടാതെ മിക്കവരും
ജർമ്മൻ ഹൈക്കമാൻഡ്

407
01:07:43,393 --> 01:07:47,146
എല്ലാ ഉയർന്ന റാങ്കിംഗും ഉൾപ്പെടെ
രണ്ടിൻ്റെയും ഉദ്യോഗസ്ഥർ
എസ്എസും ഗസ്റ്റപ്പോയും,

408
01:07:47,230 --> 01:07:50,649
അതുപോലെ പ്രകാശമാനങ്ങളും
നാസി പ്രചരണത്തിൻ്റെ
സിനിമാ വ്യവസായം.

409
01:07:50,734 --> 01:07:52,818
കളിക്കുന്ന മാസ്റ്റർ റേസ്?

410
01:07:52,902 --> 01:07:57,072
അടിസ്ഥാനപരമായി, നമുക്കുണ്ട്
നമ്മുടെ ചീഞ്ഞ മുട്ടകളെല്ലാം
ഒരു കൊട്ടയിൽ.

411
01:07:57,157 --> 01:07:59,700
ലക്ഷ്യം
ഓപ്പറേഷൻ കിനോ,

412
01:08:00,618 --> 01:08:02,369
കൊട്ട പൊട്ടിക്കുക.

413
01:08:03,163 --> 01:08:07,249
ഒപ്പം മഞ്ഞുപോലെ
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ,
ഈ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് പോയി.

414
01:08:08,168 --> 01:08:09,835
നന്നായിട്ടുണ്ട് സാർ.

415
01:08:10,587 --> 01:08:14,089
ഒരു അമേരിക്കൻ രഹസ്യ സേവനം
ആഴത്തിൽ ജീവിക്കുന്ന വസ്ത്രം
ശത്രു ലൈനുകൾക്ക് പിന്നിൽ

416
01:08:14,174 --> 01:08:15,716
നിങ്ങളുടെ സഹായമായിരിക്കും.

417
01:08:15,800 --> 01:08:19,678
ജർമ്മൻകാർ അവരെ വിളിക്കുന്നു
ബാസ്റ്റേർഡ്സ്.

418
01:08:20,221 --> 01:08:23,432
ദി ബാസ്റ്റേർഡ്സ്.
അവരെപ്പറ്റി കേട്ടിട്ടില്ല.

419
01:08:23,600 --> 01:08:26,435
മുഴുവൻ പോയിൻ്റ്
സീക്രട്ട് സർവീസ്, പഴയ കുട്ടി,
നിങ്ങൾ അവരെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നില്ല.

420
01:08:26,519 --> 01:08:30,522
എന്നാൽ ജെറികൾ കേട്ടു
അവയിൽ, കാരണം ഈ യാങ്കുകൾ
അവർ പിശാചായിരുന്നു.

421
01:08:30,607 --> 01:08:35,319
നിങ്ങളെ ഫ്രാൻസിലേക്ക് ഇറക്കിവിടും,
ഏകദേശം 24 കിലോമീറ്റർ പുറത്ത്
പാരീസിലെ.

422
01:08:35,403 --> 01:08:37,488
ബാസ്റ്റേർഡ്സ്
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

423
01:08:37,572 --> 01:08:40,324
ആദ്യം, നിങ്ങൾ പോകും
ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമത്തിലേക്ക്
നാടിനെ വിളിച്ചു.

424
01:08:41,451 --> 01:08:44,244
നദീനിൽ,
അവിടെ ഒരു ഭക്ഷണശാലയുണ്ട്
ലാ ലൂസിയാനെ വിളിച്ചു.

425
01:08:44,329 --> 01:08:47,498
അവിടെ നിങ്ങൾ ഒത്തുചേരും
ഞങ്ങളുടെ ഇരട്ട ഏജൻ്റിനൊപ്പം.
അവൾ അത് അവിടെ നിന്ന് എടുക്കും.

426
01:08:47,582 --> 01:08:49,708
അവളാണ്
നിങ്ങളെ കിട്ടാൻ പോകുന്നു
പ്രീമിയറിലേക്ക്.

427
01:08:49,793 --> 01:08:53,545
അത് നീ ആയിരിക്കും, അവൾ,
കൂടാതെ രണ്ട് ജർമ്മൻ വംശജരും
ബാസ്റ്റർഡിലെ അംഗങ്ങൾ.

428
01:08:53,630 --> 01:08:57,049
അവളും ഉണ്ടാക്കിയതാണ്
മറ്റ് എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും.

429
01:08:57,884 --> 01:08:59,051
ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ അറിയും?

430
01:08:59,177 --> 01:09:02,387
ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
അത് അധികമാകില്ല
നിനക്ക് കുഴപ്പം.

431
01:09:03,473 --> 01:09:06,391
നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റ്
ബ്രിഡ്ജറ്റ് വോൺ ഹാമർസ്മാർക്ക് ആണ്.

432
01:09:06,476 --> 01:09:07,935
ബ്രിഡ്ജറ്റ് വോൺ ഹാമർസ്മാർക്ക്?

433
01:09:09,187 --> 01:09:12,189
ജർമ്മൻ സിനിമാ താരം
ഇംഗ്ലണ്ടിനായി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

434
01:09:12,273 --> 01:09:14,858
അതെ, അവസാനമായി
ഇപ്പോൾ രണ്ടു വർഷം.

435
01:09:14,943 --> 01:09:18,487
ഒന്ന് പോലും പറയാം
ഓപ്പറേഷൻ കിനോ എന്ന്
അവളുടെ ബുദ്ധിയായിരുന്നു.

436
01:09:18,571 --> 01:09:19,738
തീർച്ചയായും.

437
01:09:19,823 --> 01:09:20,864
സാരം മനസ്സിലായോ?

438
01:09:20,949 --> 01:09:23,700
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, സർ.
പാരീസ് അത് ഞരക്കുമ്പോൾ.

439
01:09:27,831 --> 01:09:31,333
നീ പറഞ്ഞില്ല
ദൈവം
ഒരു ഫക്കിംഗ് ബേസ്മെൻ്റിൽ.

440
01:09:31,417 --> 01:09:32,751
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

441
01:09:32,836 --> 01:09:34,253
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഒരു ഭക്ഷണശാലയിൽ.

442
01:09:34,337 --> 01:09:35,504
അതൊരു ഭക്ഷണശാലയാണ്.

443
01:09:35,588 --> 01:09:36,964
അതെ, ഒരു നിലവറയിൽ.

444
01:09:37,632 --> 01:09:40,509
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഒരു നിലവറയിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
ഒരുപാട് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.

445
01:09:40,593 --> 01:09:43,887
ഒന്നാം സ്ഥാനം,
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
ഒരു നിലവറയിൽ.

446
01:09:43,972 --> 01:09:45,848
അവിടെ ചെന്നാലോ
അവൾ അവിടെ ഇല്ലേ?

447
01:09:45,932 --> 01:09:47,182
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

448
01:09:48,017 --> 01:09:52,104
വിഷമിക്കേണ്ട.
അവൾ ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് ചാരനാണ്.
അവൾ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തും.

449
01:10:13,626 --> 01:10:15,961
സ്റ്റിഗ്ലിറ്റ്സ്, അല്ലേ?

450
01:10:16,045 --> 01:10:17,087
ശരിയാണ് സാർ.

451
01:10:18,339 --> 01:10:20,841
നീ നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
അത് കൊണ്ട്.

452
01:10:24,637 --> 01:10:27,764
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പങ്ങൾക്കായി.

453
01:10:28,016 --> 01:10:31,560
ലളിതമായി ബന്ധപ്പെടുക
ഞങ്ങളുടെ ഏജൻ്റിനൊപ്പം.
ക്രമരഹിതമായിരിക്കണം.

454
01:10:33,396 --> 01:10:38,275
എന്നിരുന്നാലും,
എനിക്ക് തെറ്റിയ അവസരം,
കാര്യങ്ങൾ സംഭവബഹുലമാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു,

455
01:10:39,485 --> 01:10:42,404
എനിക്കറിയണം
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ശാന്തത പാലിക്കാം.

456
01:10:47,118 --> 01:10:48,535
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തനായി തോന്നുന്നില്ലേ?

457
01:10:51,497 --> 01:10:56,376
ശരി, ഇപ്പോൾ അത്
നിങ്ങൾ അത് അങ്ങനെ ഇട്ടു
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

458
01:11:11,517 --> 01:11:17,314
നിങ്ങളുടെ ഈ ജെറി,
സ്റ്റിഗ്ലിറ്റ്സ്, കൃത്യമായി അല്ല
ലോക്വസിയസ് തരം, അല്ലേ?

459
01:11:19,150 --> 01:11:22,861
അതാണോ
നിങ്ങൾക്ക് ഏതുതരം മനുഷ്യനെ വേണം?
ലോക്വസിയസ് തരം?

460
01:11:24,614 --> 01:11:27,157
ഫെയർ പോയിൻ്റ്, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

461
01:11:29,452 --> 01:11:32,204
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും
അവിടെ കുഴപ്പത്തിലാകുക,
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

462
01:11:32,288 --> 01:11:34,498
പന്തയങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക
അതെല്ലാം എങ്ങനെ പുറത്തുവരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

463
01:11:35,708 --> 01:11:38,877
നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലായാൽ,
നമുക്കത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

464
01:11:40,380 --> 01:11:43,298
എന്നാൽ കുഴപ്പങ്ങൾ സംഭവിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ ഉറപ്പ് വരുത്തേണ്ടതുണ്ട്

465
01:11:43,383 --> 01:11:47,552
ജർമ്മനികളോ ഫ്രഞ്ചുകാരോ ഇല്ല
അതിനായി,
ആ നിലവറയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.

466
01:11:48,471 --> 01:11:52,724
Frau von Hammersmark ൻ്റെ ആണെങ്കിൽ
കവർ അപഹരിക്കപ്പെട്ടു,
ദൗത്യം കപുട്ട് ആണ്.

467
01:11:53,059 --> 01:11:58,730
ഫ്രോ വോണിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
ഹാമർസ്മാർക്ക്, ആരുടെ ആശയമായിരുന്നു അത്
ഡെത്ത്ട്രാപ്പ് കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക്?

468
01:11:59,732 --> 01:12:01,149
അവൾ സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

469
01:12:01,234 --> 01:12:02,859
വെറുമൊരു ഡാൻഡി അല്ലേ?

470
01:12:02,944 --> 01:12:06,905
നോക്കൂ, അവളല്ല
ഒരു സൈനിക തന്ത്രജ്ഞൻ.
അവൾ ഒരു നടി മാത്രമാണ്.

471
01:12:07,281 --> 01:12:11,118
നിങ്ങൾ സ്റ്റോൺവാൾ ആകേണ്ടതില്ല
നീയില്ലെന്ന് ജാക്സൺ അറിയാൻ
ഒരു ബേസ്മെൻ്റിൽ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

472
01:12:11,202 --> 01:12:13,245
അവൾ എടുക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഒരു സ്ഥലം.

473
01:12:13,329 --> 01:12:16,123
അവൾ പെറുക്കുകയായിരുന്നു
ഒറ്റപ്പെട്ട ഒരു സ്ഥലം
കൂടാതെ ജർമ്മൻകാർ ഇല്ലാതെ.

474
01:15:23,352 --> 01:15:24,352
Mmm.

475
01:31:45,584 --> 01:31:47,918
ശരി, ഇതാണ് എങ്കിൽ,
പഴയ കുട്ടി,

476
01:31:48,503 --> 01:31:51,505
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ പുറത്തു പോയാൽ
രാജാവിൻ്റെ സംസാരം.

477
01:31:52,632 --> 01:31:54,550
എല്ലാ വിധത്തിലും,
ക്യാപ്റ്റൻ.

478
01:32:00,599 --> 01:32:04,226
നരകത്തിൽ ഒരു പ്രത്യേക ഓട്ടമുണ്ട്
പാഴാക്കുന്ന ആളുകൾക്കായി നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു
നല്ല സ്കോച്ച്.

479
01:32:05,645 --> 01:32:08,439
കണ്ടിട്ട് ഞാൻ റാപ്പ് ചെയ്യുന്നുണ്ടാകും
ഒരു നിമിഷം വാതിൽക്കൽ

480
01:32:13,528 --> 01:32:17,156
ഞാൻ പറയണം,
നല്ല കാര്യം, സർ.

481
01:32:20,452 --> 01:32:23,287
ഇനി, ഈ അച്ചാറിനെക്കുറിച്ച്

482
01:32:24,873 --> 01:32:26,665
ഞങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു.

483
01:32:29,085 --> 01:32:32,171
അവിടെ മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് തോന്നും
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ ഒരു കാര്യം അവശേഷിക്കുന്നു.

484
01:32:32,255 --> 01:32:34,131
അത് എന്തായിരിക്കും?

485
01:32:34,841 --> 01:32:35,841
സ്റ്റിഗ്ലിറ്റ്സ്.

486
01:32:35,926 --> 01:32:37,343
auf Wiedersehen പറയുക
നിങ്ങളുടെ നാസി പന്തുകളിലേക്ക്.

487
01:33:14,089 --> 01:33:15,839
നീ പുറത്ത്.
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

488
01:33:16,424 --> 01:33:18,092
ബ്രിട്ടീഷുകാർ? അമേരിക്കൻ?

489
01:33:18,843 --> 01:33:19,969
എന്ത്?

490
01:33:20,762 --> 01:33:22,304
ഞങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരാണ്.

491
01:33:22,597 --> 01:33:24,056
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

492
01:33:24,391 --> 01:33:26,350
ഞാൻ ഒരു ജർമ്മൻ ആണ്, വിഡ്ഢി.

493
01:33:26,685 --> 01:33:29,395
ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുക
ഒരു ജർമ്മനിക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്.

494
01:33:29,479 --> 01:33:30,688
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

495
01:33:31,982 --> 01:33:33,482
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

496
01:33:34,234 --> 01:33:35,609
ശരി, സംസാരിക്കൂ.

497
01:33:36,319 --> 01:33:37,778
ഞാൻ ഒരു പിതാവാണ്.

498
01:33:39,030 --> 01:33:41,949
ഇന്നാണ് എൻ്റെ കുഞ്ഞ് ജനിച്ചത്.
ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ടിൽ.

499
01:33:42,450 --> 01:33:43,993
അഞ്ച് മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

500
01:33:44,619 --> 01:33:48,872
അവൻ്റെ പേര് മാക്സ്.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
കുടിക്കുന്നു, ആഘോഷിക്കുന്നു.

501
01:33:49,708 --> 01:33:53,127
അവരാണ് അകത്തേക്ക് വന്നത്
വെടിവെച്ചു കൊല്ലുന്നു.
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല!

502
01:33:53,211 --> 01:33:55,337
ശരി!
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

503
01:33:56,715 --> 01:33:58,507
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്,
പട്ടാളക്കാരനോ?

504
01:33:58,591 --> 01:33:59,842
വിൽഹെം.

505
01:34:00,719 --> 01:34:04,263
ഇപ്പോൾ ആരെങ്കിലും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ
നമ്മുടെ ഭാഗത്ത്?

506
01:34:04,347 --> 01:34:06,140
ഇല്ല.
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!

507
01:34:08,351 --> 01:34:09,727
അതാരാണ്?

508
01:34:12,522 --> 01:34:14,523
പെൺകുട്ടിയാണ്
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത്?

509
01:34:16,067 --> 01:34:17,318
ഏത് പെൺകുട്ടി?

510
01:34:17,402 --> 01:34:19,820
ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
വോൺ ഹാമർമാർക്ക്.

511
01:34:21,406 --> 01:34:23,032
അതെ, അവൾ നമ്മുടേതാണ്.

512
01:34:23,867 --> 01:34:25,117
അവൾ സുഖമാണോ?

513
01:34:28,121 --> 01:34:29,163
വിൽഹെം!

514
01:34:30,415 --> 01:34:32,041
അവൾ വെടിയേറ്റു.

515
01:34:33,043 --> 01:34:34,626
പക്ഷേ അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

516
01:34:38,548 --> 01:34:40,049
ശരി, വിൽഹെം.

517
01:34:41,051 --> 01:34:43,469
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കുമോ?

518
01:34:44,804 --> 01:34:46,180
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

519
01:34:46,264 --> 01:34:47,389
ആൽഡോ.

520
01:34:48,266 --> 01:34:50,517
ശരി, വിൽഹെം,
ഇതാ എൻ്റെ ഇടപാട്.

521
01:34:50,769 --> 01:34:54,396
നിങ്ങൾ എന്നെയും എൻ്റെ ഒരാളെയും അനുവദിച്ചു
അവിടെ ഇറങ്ങി വാ
പെൺകുട്ടിയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യുക.

522
01:34:54,481 --> 01:34:57,024
തോക്കുകളില്ല. എനിക്ക് തോക്കുകളില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് തോക്കുകളില്ല.

523
01:34:57,108 --> 01:35:00,652
ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ എടുക്കുന്നു
വിടുകയും ചെയ്യുക.
ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്, വില്ലി.

524
01:35:01,029 --> 01:35:03,489
നീ നിൻ്റെ വഴിക്ക് പോ,
ഞങ്ങൾ നമ്മുടേതിലേക്ക് പോകുന്നു.

525
01:35:03,573 --> 01:35:06,450
ചെറിയ മാക്സിനും ലഭിക്കുന്നു
കളിച്ചു വളരാൻ
അവൻ്റെ ഡാഡിയുമായി പിടിക്കുക.

526
01:35:07,619 --> 01:35:10,537
അപ്പോൾ വില്ലി നീ എന്ത് പറയുന്നു?
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ കിട്ടിയോ?

527
01:35:14,959 --> 01:35:16,043
ആൽഡോ.

528
01:35:17,295 --> 01:35:18,921
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, വില്ലി.

529
01:35:20,548 --> 01:35:22,299
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

530
01:35:22,384 --> 01:35:23,550
പക്ഷേ...

531
01:35:24,469 --> 01:35:25,969
പക്ഷെ എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

532
01:35:28,181 --> 01:35:30,182
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ലഭിച്ചു,
മകനോ?

533
01:35:36,064 --> 01:35:38,107
ശരി, ശരി.

534
01:35:39,692 --> 01:35:40,901
ആൽഡോ,

535
01:35:41,986 --> 01:35:43,612
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ പോകുന്നു.

536
01:35:44,489 --> 01:35:45,489
താഴേക്ക് വരിക.

537
01:36:01,464 --> 01:36:04,425
ഹായ്, വില്ലി,
മെഷീൻ ഗണ്ണിന് എന്ത് പറ്റി?
ഞങ്ങൾക്കൊരു ഇടപാടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി?

538
01:36:04,509 --> 01:36:06,760
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു കരാറുണ്ട്.
ഇനി പെണ്ണിനെ കൂട്ടി പൊയ്ക്കോ.

539
01:36:06,845 --> 01:36:08,387
അത്ര വേഗമില്ല.

540
01:36:08,471 --> 01:36:11,056
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ മാത്രമേ ലഭിച്ചുള്ളൂ,
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വിശ്വസിക്കുന്നു.

541
01:36:11,141 --> 01:36:12,850
ഒപ്പം ഒരു മെക്സിക്കൻ തർക്കവും
വിശ്വാസമല്ല.

542
01:36:13,351 --> 01:36:15,853
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നേരെ തോക്ക് വേണം
അതായിരിക്കട്ടെ
ഒരു മെക്സിക്കൻ സ്റ്റാൻഡ്ഓഫ്.

543
01:36:16,521 --> 01:36:19,648
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മേൽ തോക്കെടുത്തു.
നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിക്കുക,
ഞങ്ങൾ മരിച്ചു.

544
01:36:19,732 --> 01:36:23,026
മുകളിൽ, അവർക്ക് ഗ്രനേഡുകൾ ലഭിച്ചു.
അവരെ ഇവിടെ ഇറക്കിവിടുന്നു,
നീ മരിച്ചു.

545
01:36:23,111 --> 01:36:25,487
അതൊരു മെക്സിക്കൻ തർക്കമാണ്,
അതല്ല ഇടപാട്.

546
01:36:25,572 --> 01:36:27,239
വിശ്വാസമില്ല,
ഇടപാടില്ല.

547
01:36:43,131 --> 01:36:44,715
ശരി, ആൽഡോ.

548
01:36:46,384 --> 01:36:47,509
നന്നായി.

549
01:36:50,889 --> 01:36:54,308
അത് എടുത്താൽ മതി
ഫക്കിംഗ് രാജ്യദ്രോഹി, ഒപ്പം
അവളെ എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്നു മാറ്റേണമേ.

550
01:37:06,404 --> 01:37:09,823
അത്ര വേഗം അല്ല, ഡോക്ടർ.
അവനോട് പോകാൻ പറ
അവൻ്റെ നായ്ക്കളുമായി കളിക്കുക.

551
01:37:22,003 --> 01:37:25,923
ഞങ്ങൾ ആ സ്ലഗ് വലിച്ചെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
പുറത്ത്, നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയേണ്ടതുണ്ട്
കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ.

552
01:37:26,007 --> 01:37:27,799
കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ
എന്തിനെ കുറിച്ച്?

553
01:37:28,301 --> 01:37:30,469
എനിക്ക് മൂന്ന് പുരുഷന്മാരെ ലഭിച്ചു
അവിടെ തിരികെ മരിച്ചു.

554
01:37:30,553 --> 01:37:33,347
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കാത്തത്
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

555
01:37:33,431 --> 01:37:37,392
ബ്രിട്ടീഷ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
അവൻ്റെ ജർമ്മൻ പ്രവൃത്തി ഊതി
ഗസ്റ്റപ്പോ മേജർ അത് കണ്ടു.

556
01:37:38,478 --> 01:37:40,729
ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ആരാണ് ജോണിനെ വെടിവെച്ചത്

557
01:37:41,564 --> 01:37:45,692
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ ആളുകളെ ക്ഷണിച്ചത്?
ഒരു ബേസ്മെൻ്റിലെ ഒരു കൂടിക്കാഴ്ചയിലേക്ക്
ഒരു കൂട്ടം നാസികൾക്കൊപ്പം?

558
01:37:50,615 --> 01:37:53,033
എനിക്ക് കാണാം
നീ കണ്ടില്ലല്ലോ
ഉള്ളിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,

559
01:37:53,117 --> 01:37:55,786
നാസികൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന്
വിചിത്രമായി കാണണം.

560
01:37:55,870 --> 01:37:58,372
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാക്ക് ലഭിച്ചു
അത്തരത്തിലുള്ള വിചിത്രമായതിന്
ഇംഗ്ലീഷിൽ.

561
01:37:58,456 --> 01:38:00,457
അതിനെ സംശയാസ്പദം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

562
01:38:04,754 --> 01:38:06,547
എല്ലാവർക്കും ആവശ്യമാണ്
ശാന്തമാക്കാൻ.

563
01:38:06,631 --> 01:38:09,299
നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ ഭാവന ലഭിക്കും
നിങ്ങളിൽ നല്ലത്.

564
01:38:10,677 --> 01:38:13,637
നിങ്ങൾ സർജൻ്റിനെ കണ്ടുമുട്ടി
സ്വയം. വില്ലി.

565
01:38:13,721 --> 01:38:15,556
നീ അവനെ ഓർക്കുന്നു,
അല്ലേ?

566
01:38:15,640 --> 01:38:16,640
അതെ, ഞാൻ അവനെ ഓർക്കുന്നു.

567
01:38:16,724 --> 01:38:20,477
അയാളുടെ ഭാര്യക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു കുഞ്ഞ്.
അവൻ ഒരു വ്യക്തി ആയിത്തീർന്നു ...

568
01:38:20,562 --> 01:38:22,271
അവൻ ഇപ്പോൾ ആയിത്തീർന്നിരുന്നു
ഒരു അച്ഛൻ!

569
01:38:22,355 --> 01:38:26,191
അവൻ്റെ കമാൻഡിംഗ് ഓഫീസർ
അവനും അവൻ്റെ ഇണകൾക്കും കൊടുത്തു
ആഘോഷിക്കാൻ രാത്രി അവധി.

570
01:38:29,571 --> 01:38:35,826
ജർമ്മൻകാർ അവിടെയുണ്ട്
ഒന്നുകിൽ ഞാനൊരു കെണിയായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ദുരന്ത യാദൃശ്ചികത.

571
01:38:35,910 --> 01:38:37,661
ഇത് രണ്ടും ആവില്ല.

572
01:38:47,880 --> 01:38:49,756
എങ്ങനെയാണ് ഷൂട്ടിംഗ് ആരംഭിച്ചത്?

573
01:38:49,841 --> 01:38:52,342
ഇംഗ്ലീഷുകാരൻ
സ്വയം വിട്ടുകൊടുത്തു.

574
01:38:52,427 --> 01:38:54,052
അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

575
01:38:55,305 --> 01:38:57,514
അവൻ മൂന്ന് ഗ്ലാസ് ഓർഡർ ചെയ്തു.

576
01:38:58,725 --> 01:39:00,642
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് ഗ്ലാസുകൾ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു.

577
01:39:00,852 --> 01:39:02,811
അതാണ് ജർമ്മൻ മൂന്ന്.

578
01:39:03,688 --> 01:39:05,480
മറ്റൊന്ന് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

579
01:39:06,065 --> 01:39:08,400
ജർമ്മൻകാർ ചെയ്യും
അത് ശ്രദ്ധിക്കുകയും ചെയ്തു.

580
01:39:17,035 --> 01:39:19,119
ശരി, നമുക്ക് അഭിനയിക്കാം
അവിടെ ജർമ്മൻകാർ ഇല്ലായിരുന്നു

581
01:39:19,203 --> 01:39:21,788
എല്ലാം കൃത്യമായി നടന്നു
അത് ഉദ്ദേശിച്ച രീതിയിൽ.

582
01:39:21,873 --> 01:39:23,790
അടുത്ത ഘട്ടം എന്തായിരുന്നു?

583
01:39:24,042 --> 01:39:25,250
ടക്സീഡോസ്.

584
01:39:25,918 --> 01:39:28,670
അവരെ പ്രീമിയറിൽ എത്തിക്കാൻ
സൈനിക യൂണിഫോം ധരിച്ചു

585
01:39:28,755 --> 01:39:31,548
അവിടെയുള്ള മുഴുവൻ സൈന്യവും
ആത്മഹത്യ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

586
01:39:33,551 --> 01:39:36,803
എന്നാൽ അംഗങ്ങളായി പോകുന്നു
ജർമ്മൻ ചലച്ചിത്ര വ്യവസായത്തിൽ,

587
01:39:37,221 --> 01:39:40,390
അവർ ടക്സീഡോകൾ ധരിക്കുന്നു
ഒപ്പം ചേരും
മറ്റെല്ലാവരും.

588
01:39:41,893 --> 01:39:45,062
ഞാൻ തയ്യൽക്കാരനെ ഏർപ്പാടാക്കി
ഇന്ന് രാത്രി മൂന്ന് ടക്സീഡോകൾ ഫിറ്റ് ചെയ്യാൻ.

589
01:39:46,272 --> 01:39:48,690
അവ എങ്ങനെ ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചു
ആ പ്രീമിയറിൽ?

590
01:39:48,775 --> 01:39:50,400
എൻ്റെ പേഴ്സ് എനിക്ക് തരൂ.

591
01:40:00,286 --> 01:40:02,704
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഹിക്കോക്സ്
എൻ്റെ അകമ്പടിയായി പോകുകയായിരുന്നു.

592
01:40:04,040 --> 01:40:08,043
മറ്റു രണ്ടുപേരും പോകുകയായിരുന്നു
ഒരു ജർമ്മൻ ക്യാമറാമാനായി
അവൻ്റെ സഹായിയും.

593
01:40:09,170 --> 01:40:10,837
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ നേടുന്നു
ആ പ്രീമിയറിൽ?

594
01:40:10,922 --> 01:40:14,091
നിങ്ങൾ ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു
അതിനേക്കാൾ നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോ? ഇല്ല.

595
01:40:14,509 --> 01:40:16,718
എനിക്ക് വെടിയേറ്റിട്ടുണ്ടോ? അതെ!

596
01:40:17,261 --> 01:40:22,099
ഞാൻ ഇടറുന്നത് കാണുന്നില്ല
ലൈറ്റ് ഫാൻ്റസ്റ്റിക് മുകളിലേക്ക്
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഒരു ചുവന്ന പരവതാനി.

597
01:40:23,101 --> 01:40:25,519
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്,
നാളെ രാത്രിയോടെ.

598
01:40:38,408 --> 01:40:41,702
എന്നിരുന്നാലും, എന്തോ ഉണ്ട്
നിനക്ക് അറിയില്ല.

599
01:40:43,788 --> 01:40:47,874
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
രണ്ട് സമീപകാല സംഭവവികാസങ്ങൾ
ഓപ്പറേഷൻ കിനോയെ സംബന്ധിച്ച്.

600
01:40:49,669 --> 01:40:54,756
ഒന്ന്, വേദിയായി
ദി റിറ്റ്സിൽ നിന്ന് മാറ്റി
വളരെ ചെറിയ വേദിയിലേക്ക്.

601
01:40:55,299 --> 01:40:58,468
വലിയ മാറ്റം
അവസാന നിമിഷത്തിൽ?
അത് വളരെ ജെർമാറ്റിക് അല്ല.

602
01:40:58,553 --> 01:41:01,513
എന്തിനാണ് ഗീബൽസ്
വളരെ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

603
01:41:01,597 --> 01:41:05,308
അത് ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ട്
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ
രണ്ടാമത്തെ വികസനം.

604
01:41:05,685 --> 01:41:06,977
ഏതാണ്?

605
01:41:11,274 --> 01:41:13,859
ഡെർ ഫ്യൂറർ പങ്കെടുക്കുന്നു
പ്രീമിയർ.

606
01:41:48,603 --> 01:41:50,228
ഒരു താറാവിനെ ഭോഗിക്കുക!

607
01:41:58,863 --> 01:42:00,739
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

608
01:42:02,033 --> 01:42:04,201
കിട്ടുമെന്ന് കരുതുന്നു
നടീലിലെ ഒരു വാക്ക്
പഴയ അങ്കിൾ അഡോൾഫ്

609
01:42:04,285 --> 01:42:06,161
ഈ കുതിരയെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
മറ്റൊരു നിറം.

610
01:42:06,245 --> 01:42:07,913
അതെന്താ
അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

611
01:42:07,997 --> 01:42:09,915
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുന്നു എന്നാണ്
ആ പ്രീമിയറിൽ.

612
01:42:09,999 --> 01:42:12,918
ഞാൻ മിക്കവാറും പോകുന്നു
ഈ കാൽ നഷ്ടപ്പെടാൻ.

613
01:42:13,544 --> 01:42:15,921
വിട, അഭിനയ ജീവിതം.
അത് നീണ്ടുനിന്നപ്പോൾ രസകരം.

614
01:42:16,005 --> 01:42:18,882
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ചുവന്ന പരവതാനിയിലൂടെ നടക്കാൻ?

615
01:42:21,052 --> 01:42:24,054
ഡോഗി ഡോക്‌ടർ പോകുന്നു
ആ സ്ലഗ് കുഴിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ ഗെയിമിന് പുറത്ത്.

616
01:42:24,138 --> 01:42:26,181
അവൻ അത് പൊതിയാൻ പോകുന്നു
ഒരു അഭിനേതാക്കളിൽ,

617
01:42:26,265 --> 01:42:28,391
നിനക്കൊരു നന്മയും കിട്ടി
എങ്ങനെ-എൻ്റെ-കാല് ഒടിഞ്ഞു-
മലകയറ്റ കഥ.

618
01:42:28,476 --> 01:42:31,144
അത് ജർമ്മൻ ആണ്, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കയറുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
മലകൾ, അല്ലേ?

619
01:42:31,229 --> 01:42:34,523
ഞാനില്ല. എനിക്ക് പുകവലി ഇഷ്ടമാണ്,
കുടിക്കുകയും ഓർഡർ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു
ഭക്ഷണശാലകളിൽ.

620
01:42:34,607 --> 01:42:36,399
പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ കാര്യം ഞാൻ കാണുന്നു.

621
01:42:36,651 --> 01:42:40,153
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിറയ്ക്കുന്നു
അത് വരെ മോർഫിൻ ഉപയോഗിച്ച്
നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു

622
01:42:40,238 --> 01:42:43,532
വെറും മുടന്തനും
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കഴുത എഴുന്നേറ്റു
ആ പരുക്കൻ പരവതാനി.

623
01:42:45,034 --> 01:42:48,286
ഇതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു മണ്ടൻ ചോദ്യം
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിനു മുമ്പ്,

624
01:42:48,371 --> 01:42:53,750
എന്നാൽ അമേരിക്കക്കാർക്ക് കഴിയുമോ?
മറ്റേതെങ്കിലും ഭാഷ സംസാരിക്കുക
ഇംഗ്ലീഷിനേക്കാൾ?

625
01:42:54,585 --> 01:42:56,837
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിക്കുന്നു
ഒരു ചെറിയ ഇറ്റാലിയൻ.

626
01:42:56,921 --> 01:42:59,422
ക്രൂരമായ ഉച്ചാരണത്തോടെ,
സംശയമില്ല.

627
01:43:01,175 --> 01:43:04,636
പക്ഷേ അത് കൃത്യമായി നടക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളെ തൊട്ടിലിൽ വെച്ച് കൊല്ലേണമേ.

628
01:43:05,429 --> 01:43:08,265
ജർമ്മൻകാർക്ക് ഇല്ല
ഇറ്റാലിയൻ നല്ല ചെവി.

629
01:43:12,186 --> 01:43:16,022
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കൂ
അതിലൂടെ താമ്രജാലവും.
അതാണോ പ്ലാൻ?

630
01:43:16,274 --> 01:43:17,899
അതിനെക്കുറിച്ച്.

631
01:43:21,737 --> 01:43:22,737
അത് കൊള്ളാം.

632
01:43:22,822 --> 01:43:25,198
ഇത് ചീത്തയായി തോന്നുന്നു.
നമ്മൾ മറ്റെന്താണ് പോകുന്നത്
ചെയ്യാൻ? വീട്ടിലേക്ക് പോകണോ?

633
01:43:25,283 --> 01:43:27,117
ഇല്ല, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

634
01:43:27,952 --> 01:43:31,872
നിങ്ങൾ അത് പൊട്ടിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അത് കൊണ്ട് എനിക്ക് കിട്ടും
നിങ്ങൾ കെട്ടിടത്തിൽ.

635
01:43:32,874 --> 01:43:33,915
ആരാണ് എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

636
01:43:34,000 --> 01:43:38,169
നന്നായി,
ഞാൻ ഏറ്റവും ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അകമ്പടിയാകും.

637
01:43:38,254 --> 01:43:41,381
ഡോണോവിറ്റ്സ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ സംസാരിക്കുന്നത്,
അങ്ങനെ അവൻ ആയിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഇറ്റാലിയൻ ക്യാമറാമാൻ.

638
01:43:41,465 --> 01:43:44,467
ഒമർ, മൂന്നാമൻ.
അവൻ ഡോണിയുടെ സഹായിയായിരിക്കും.

639
01:43:45,011 --> 01:43:46,136
ഞാൻ ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കില്ല.

640
01:43:46,220 --> 01:43:49,598
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, മൂന്നാമത്തെ മികച്ചത്.
നിങ്ങളുടെ സൂക്ഷിക്കുക
വായ അടച്ചു.

641
01:43:49,682 --> 01:43:51,224
വാസ്തവത്തിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കാത്തത്?
ഇപ്പോൾ പരിശീലിക്കുന്നുണ്ടോ?

642
01:47:20,601 --> 01:47:21,601
അതെ.

643
01:53:50,866 --> 01:53:52,866
ഗോർലോമി?

644
01:54:02,252 --> 01:54:08,132
ഗോർലോമി.

645
01:54:12,638 --> 01:54:14,388
ഗോർലോമി.

646
01:54:16,934 --> 01:54:18,768
അൻ്റോണിയോ മാർഗരിറ്റി.

647
01:54:21,313 --> 01:54:23,313
മാർഗരിറ്റി.

648
01:54:30,447 --> 01:54:31,781
മാർഗരിറ്റി.

649
01:54:32,950 --> 01:54:33,950
ഡൊമിനിക് ഡെക്കോക്കോ.

650
01:54:34,076 --> 01:54:36,452
ഡൊമിനിക് ഡെക്കോക്കോ.

651
02:00:23,842 --> 02:00:25,634
എന്താണത്
അമേരിക്കൻ എക്സ്പ്രഷൻ?

652
02:00:25,719 --> 02:00:28,137
"ഷൂ അനുയോജ്യമാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കണം."

653
02:01:31,618 --> 02:01:36,205
- ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്ഹെഡ്.
- ഫാഗട്ട് ഫക്ക്. നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

654
02:01:36,331 --> 02:01:38,332
ഷിറ്റ്‌ഹെഡ് ഫക്കിൻ്റെ കൂട്ടം.

655
02:01:41,252 --> 02:01:42,795
നിങ്ങളെയും ഭോഗിക്കുക!

656
02:01:45,423 --> 02:01:49,551
ഗോഡ്ഡം നാസി ഫാർട്ട്സ്,
പെണ്ണുങ്ങളുടെ മക്കളേ!
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.

657
02:01:50,053 --> 02:01:53,555
നീ ഫക്കിംഗ്
മണമുള്ള...
ദൈവമേ! താഴെയിറങ്ങുക!

658
02:01:59,062 --> 02:02:00,187
ഹും.

659
02:02:12,117 --> 02:02:13,450
നിങ്ങൾ ജെറി-ബംഗിംഗ്,
ലിംബർഗ് മണക്കുന്ന...

660
02:02:17,706 --> 02:02:19,999
സ്റ്റാൻലി പറഞ്ഞതുപോലെ
ലിവിംഗ്സ്റ്റണിലേക്ക്,

661
02:02:20,083 --> 02:02:22,251
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ആൽഡോ റെയ്ൻ,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?

662
02:02:23,169 --> 02:02:24,545
ഹാൻസ് ലാൻഡ.

663
02:02:26,715 --> 02:02:29,091
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഒരു നല്ല നീണ്ട ഓട്ടം, ആൽഡോ.

664
02:02:30,010 --> 02:02:32,845
അയ്യോ, നീ ഇപ്പോൾ
എസ്.എസിൻ്റെ കൈകളിൽ.

665
02:02:32,929 --> 02:02:34,471
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ എൻ്റെ കൈകൾ.

666
02:02:34,556 --> 02:02:38,267
അവർ കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്തു
നിന്നെ തൊടാൻ ഒരുപാട് നേരം.

667
02:02:42,147 --> 02:02:43,939
നിങ്ങളെ വിറപ്പിക്കുന്നത് പിടികൂടി.

668
02:02:48,153 --> 02:02:50,362
എന്നെ വീണ്ടും സ്പർശിക്കുക,
ക്രൗട്ട്-ബർഗർ.

669
02:03:06,212 --> 02:03:07,212
യൂട്ടിവിച്ച്?

670
02:03:07,297 --> 02:03:08,714
അത് നീയാണോ,
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്?

671
02:03:08,798 --> 02:03:09,882
അതെ.

672
02:03:10,467 --> 02:03:12,551
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഡോണിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

673
02:03:12,635 --> 02:03:13,761
ഒമർ?

674
02:03:14,471 --> 02:03:15,471
സ്ത്രീയോ?

675
02:03:15,555 --> 02:03:16,805
ഇല്ല എനിക്കാകില്ല.

676
02:04:03,353 --> 02:04:06,897
എന്നോട് പറയൂ, ആൽഡോ,
ഞാൻ ഇരുന്നിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ എവിടെ ഇരിക്കുന്നു,

677
02:04:06,981 --> 02:04:08,941
നിങ്ങൾ ചെയ്യും
എന്നോട് കരുണ കാണിക്കുമോ?

678
02:04:13,530 --> 02:04:14,655
ഇല്ല.

679
02:04:15,323 --> 02:04:18,575
അതെന്താ
ഇംഗ്ലീഷ് പദപ്രയോഗം
ചെരിപ്പുകളെയും കാലുകളെയും കുറിച്ച്?

680
02:04:18,660 --> 02:04:22,204
"ഷൂ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
മറ്റേ കാലിൽ." അതെ,
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

681
02:04:35,260 --> 02:04:38,137
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആൽഡോ അപ്പാച്ചെയാണ്.

682
02:04:39,264 --> 02:04:40,472
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജൂത വേട്ടക്കാരനാണ്.

683
02:04:40,557 --> 02:04:42,266
ഞാനൊരു ഡിറ്റക്ടീവാണ്.

684
02:04:42,350 --> 02:04:44,226
ഒരു നല്ല കുറ്റാന്വേഷകൻ.

685
02:04:44,561 --> 02:04:46,145
ആളുകളെ കണ്ടെത്തുന്നു
എൻ്റെ പ്രത്യേകതയാണ്,

686
02:04:46,229 --> 02:04:48,647
വളരെ സ്വാഭാവികമായി,
ഞാൻ നാസികൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു
ആളുകളെ കണ്ടെത്തുന്നു.

687
02:04:48,731 --> 02:04:51,859
ഒപ്പം, അതെ,
അവരിൽ ചിലർ ജൂതന്മാരായിരുന്നു.
എന്നാൽ ജൂത വേട്ടക്കാരൻ?

688
02:04:53,194 --> 02:04:55,070
പതിഞ്ഞ ഒരു പേര് മാത്രം.

689
02:04:55,530 --> 02:04:58,323
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
സമ്മതിക്കണം,
അത് ആകർഷകമാണ്.

690
02:04:59,784 --> 02:05:02,953
നിങ്ങൾ വിളിപ്പേരുകൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിൻ്റെ ശത്രുക്കൾ നിനക്ക് ദാനം ചെയ്യുമോ?

691
02:05:03,037 --> 02:05:05,539
ആൽഡോ അപ്പാച്ചെ
പിന്നെ ലിറ്റിൽ മാൻ?

692
02:05:06,624 --> 02:05:08,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ചെറിയ മനുഷ്യൻ?

693
02:05:08,835 --> 02:05:10,627
നിങ്ങൾക്കുള്ള ജർമ്മൻകാരുടെ വിളിപ്പേര്.

694
02:05:10,712 --> 02:05:13,755
എനിക്ക് ജർമ്മനിയുടെ വിളിപ്പേര്
ചെറിയ മനുഷ്യനാണോ?

695
02:05:14,132 --> 02:05:18,677
ഒപ്പം എൻ്റെ അഭിപ്രായം വ്യക്തമാക്കുന്നതുപോലെ,
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ അൽപ്പം അത്ഭുതപ്പെട്ടു
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ ഉയരത്തിലായിരുന്നു.

696
02:05:18,761 --> 02:05:21,180
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ സുഹൃത്താണ്, പക്ഷേ
ചെറിയ സർക്കസ് അല്ല,

697
02:05:21,264 --> 02:05:23,056
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി പോലെ
നിർദ്ദേശിക്കും.

698
02:05:23,141 --> 02:05:24,683
എൻ്റെ മനുഷ്യർ എവിടെ?

699
02:05:25,226 --> 02:05:27,561
എവിടെ
ബ്രിഡ്ജറ്റ് വോൺ ഹാമർസ്മാർക്ക്?

700
02:05:30,440 --> 02:05:33,609
ശരി, നമുക്ക് പറയട്ടെ,
അവൾക്ക് അർഹമായത് ലഭിച്ചു.

701
02:05:36,112 --> 02:05:38,614
നിങ്ങൾ വാങ്ങുമ്പോൾ
ബ്രിഡ്ജറ്റിനെപ്പോലുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ
വോൺ ഹാമർസ്മാർക്ക്,

702
02:05:38,698 --> 02:05:40,699
നിങ്ങൾ കൊടുക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

703
02:05:42,118 --> 02:05:47,122
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പൈസനോസ് വരെ,
സർജൻ്റ് ഡോനോവിറ്റ്സ്
ഒപ്പം സ്വകാര്യ ഒമറും...

704
02:05:47,207 --> 02:05:49,124
ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

705
02:05:49,709 --> 02:05:51,293
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ആൽഡോ,

706
02:05:53,171 --> 02:05:54,588
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്യില്ല

707
02:05:54,672 --> 02:05:58,050
നിങ്ങളുടെ ഓരോന്നും
സ്വസ്തിക അടയാളപ്പെടുത്തിയ അതിജീവിച്ചവർ,

708
02:06:00,470 --> 02:06:04,056
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
എന്ന തലത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
പരസ്പര ബഹുമാനം ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

709
02:06:04,140 --> 02:06:05,724
ഇല്ല, ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

710
02:06:05,934 --> 02:06:11,063
ശരി, തിരികെ
നിങ്ങളുടെ എവിടെയാണെന്ന്
രണ്ട് ഇറ്റാലിയൻ അട്ടിമറികൾ.

711
02:06:14,234 --> 02:06:15,984
ഈ നിമിഷം മുതൽ,

712
02:06:16,069 --> 02:06:20,906
ഒമറും ഡൊനോവിറ്റ്സും
യിൽ ഇരിക്കണം
വളരെ സീറ്റുകൾ ഞങ്ങൾ അവരെ വിട്ടു.

713
02:06:21,532 --> 02:06:25,160
ഇരട്ട-പൂജ്യം 23
കൂടാതെ ഇരട്ട-പൂജ്യം 24,
എൻ്റെ ഓർമ്മ ശരിയാണെങ്കിൽ.

714
02:06:25,912 --> 02:06:29,331
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ
ഇപ്പോഴും അവരുടെ കണങ്കാലിന് ചുറ്റും
ഇപ്പോഴും പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

715
02:06:29,415 --> 02:06:32,668
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യവും,
ചിലർ വിളിക്കും
ഒരു തീവ്രവാദ ഗൂഢാലോചന,

716
02:06:32,752 --> 02:06:35,254
ഈ നിമിഷം മുതൽ,
ഇപ്പോഴും ഒരു യാത്രയാണ്.

717
02:06:35,338 --> 02:06:38,674
അതൊരു സുന്ദരിയാണ്
ആവേശകരമായ കഥ.
ഇനിയെന്ത്? എലിസ ഓൺ ഐസ്?

718
02:06:38,758 --> 02:06:40,008
എന്നിരുന്നാലും,

719
02:06:41,886 --> 02:06:45,013
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് എടുക്കുക എന്നതാണ്
ഈ ഫോൺ ഇവിടെ തന്നെ,

720
02:06:45,098 --> 02:06:47,933
സിനിമയെ അറിയിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി കപുട്ട് ആണ്.

721
02:06:50,353 --> 02:06:55,565
അവർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ,
അവർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,
അതൊരു വലുതാണെങ്കിൽ,

722
02:06:56,901 --> 02:06:58,694
ഒരു വഴിയുമില്ല
നീ പോകുന്നു
അവരെ ആൺകുട്ടികളാക്കാൻ

723
02:06:58,778 --> 02:07:00,404
പുറപ്പെടാതെ
അവ ബോംബുകൾ.

724
02:07:00,488 --> 02:07:02,239
എനിക്ക് സംശയമില്ല.

725
02:07:02,323 --> 02:07:05,617
ഒപ്പം, അതെ,
ചില ജർമ്മൻകാർ മരിക്കും.
അതെ, അത് സായാഹ്നത്തെ നശിപ്പിക്കും.

726
02:07:05,702 --> 02:07:08,620
അതെ, ഗീബൽസ് ആയിരിക്കും
നിങ്ങളോട് വളരെ, വളരെ, വളരെ ഭ്രാന്താണ്

727
02:07:08,705 --> 02:07:10,789
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന്
അവൻ്റെ വലിയ രാത്രിയിലേക്ക്.

728
02:07:12,041 --> 02:07:14,334
പക്ഷേ ഹിറ്റ്‌ലറെ കിട്ടില്ല.
നിനക്ക് ഗീബൽസിനെ കിട്ടില്ല

729
02:07:14,419 --> 02:07:17,462
നിങ്ങൾക്ക് ഗോറിംഗ് ലഭിക്കില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് ബോർമാൻ കിട്ടില്ല.

730
02:07:17,547 --> 02:07:20,132
നിങ്ങൾക്ക് നാലും വേണം
യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

731
02:07:21,801 --> 02:07:24,970
പക്ഷെ ഞാൻ എടുത്തില്ലെങ്കിൽ
ഈ ഫോൺ ഇവിടെ തന്നെ,

732
02:07:25,054 --> 02:07:27,389
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യാം
നാലും നേടുക.

733
02:07:28,641 --> 02:07:33,478
നാലും കിട്ടിയാൽ,
നിങ്ങൾ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുക

734
02:07:34,731 --> 02:07:35,981
ഇന്ന് രാത്രി.

735
02:07:37,358 --> 02:07:38,900
അതിനാൽ, മാന്യരേ,

736
02:07:39,610 --> 02:07:42,821
നമുക്ക് സാധ്യതയെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാം
ഇന്ന് രാത്രി യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുക.

737
02:07:45,742 --> 02:07:47,576
അതിനാൽ, ഞാൻ കാണുന്ന രീതിയിൽ,

738
02:07:47,660 --> 02:07:51,872
ഹിറ്റ്ലറുടെ മരണം മുതൽ
അല്ലെങ്കിൽ സാധ്യമായ രക്ഷാപ്രവർത്തനം
എൻ്റെ പ്രതികരണത്തിൽ മാത്രം

739
02:07:52,540 --> 02:07:54,124
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,

740
02:07:54,542 --> 02:07:57,252
അത് പോലെയാണ്
ഞാൻ അവൻ്റെ മരണത്തിന് കാരണമാകുന്നു
നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ.

741
02:07:57,337 --> 02:07:58,587
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കില്ലേ?

742
02:07:59,255 --> 02:08:00,589
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

743
02:08:03,176 --> 02:08:05,177
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ,
യൂട്ടിവിച്ച്?

744
02:08:05,261 --> 02:08:06,887
ഞാനും ഊഹിക്കുന്നു.

745
02:08:12,435 --> 02:08:13,685
മാന്യരേ,
എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല

746
02:08:13,770 --> 02:08:16,855
ഹിറ്റ്ലറെ കൊന്നതിൻ്റെയും കൊല്ലുന്നതിൻ്റെയും
ഗീബൽസും ഗോറിംഗും കൊല്ലപ്പെടുന്നു
ബോർമനെ കൊല്ലുകയും,

747
02:08:16,939 --> 02:08:19,691
ജയിക്കുന്ന കാര്യം പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ
യുദ്ധം ഒറ്റയ്ക്ക്
സഖ്യകക്ഷികൾക്ക് വേണ്ടി,

748
02:08:19,776 --> 02:08:23,528
പിന്നീട് മാത്രം
ഞാൻ നിൽക്കുന്നത് കണ്ടെത്താൻ
ഒരു യഹൂദ കോടതിയുടെ മുമ്പാകെ.

749
02:08:25,615 --> 02:08:29,159
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കണമെങ്കിൽ
ഇന്ന് രാത്രി യുദ്ധം,

750
02:08:30,787 --> 02:08:32,954
ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കണം.

751
02:08:35,958 --> 02:08:37,709
ഏത് തരത്തിലുള്ള ഇടപാടാണ്?

752
02:08:37,794 --> 02:08:40,337
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാത്ത തരത്തിലുള്ള
ഉണ്ടാക്കാൻ അധികാരമുണ്ട്.

753
02:08:40,421 --> 02:08:44,966
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഈ ദൗത്യം ഉണ്ട്
ഒരു കമാൻഡിംഗ് ഓഫീസർ.

754
02:08:45,968 --> 02:08:47,302
ഒരു ജനറൽ.

755
02:08:47,970 --> 02:08:49,638
ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു...

756
02:08:51,349 --> 02:08:53,266
OSS ആയിരിക്കും എൻ്റെ ഊഹം.

757
02:08:57,188 --> 02:08:59,648
അതൊരു ബിങ്കോ ആണ്!

758
02:09:02,652 --> 02:09:05,153
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
"അതൊരു ബിങ്കോ ആണ്."

759
02:09:05,238 --> 02:09:07,114
നിങ്ങൾ "ബിങ്കോ" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.

760
02:09:07,198 --> 02:09:09,449
ബിങ്കോ! എത്ര രസകരമാണ്.

761
02:09:11,869 --> 02:09:14,955
പക്ഷേ ഞാൻ വ്യതിചലിക്കുന്നു.
നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു?
അതെ! ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കുക.

762
02:09:15,498 --> 02:09:19,918
വളരെ കഴിവുള്ള ഒരാളുണ്ട്
രണ്ട്-വഴി റേഡിയോ
അതിൻ്റെ പിന്നിൽ ഇരുന്നു

763
02:09:20,002 --> 02:09:24,172
കഴിവിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്
ഹെർമൻ എന്ന റേഡിയോ ഓപ്പറേറ്റർ.

764
02:09:24,507 --> 02:09:26,842
എനിക്ക് ഒരാളെ കൊണ്ടുവരൂ
മറ്റേ അറ്റത്ത്
ആ റേഡിയോയുടെ

765
02:09:26,926 --> 02:09:29,970
പേനയുടെ ശക്തി കൊണ്ട്
എന്നെ അധികാരപ്പെടുത്താൻ,

766
02:09:30,054 --> 02:09:32,973
നമുക്ക് അതിനെ വിളിക്കാം,
എൻ്റെ നിബന്ധനകൾ
സോപാധികമായ കീഴടങ്ങൽ.

767
02:09:33,057 --> 02:09:35,475
അത് കൂടുതൽ രുചികരമാണെങ്കിൽ
താഴേക്ക് പോകുന്നു.

768
02:09:36,269 --> 02:09:37,519
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ്...

769
02:09:37,603 --> 02:09:39,479
അതെ?
അത് കൃത്യമായി എവിടെയാണ്?

770
02:09:39,564 --> 02:09:41,606
മെയ്‌നാർഡ്‌വില്ലെ,
ടെന്നസി.

771
02:09:41,691 --> 02:09:44,151
ഞാൻ എൻ്റെ പങ്ക് ചെയ്തു
ബൂട്ട്ലെഗ്ഗിംഗ്.

772
02:09:44,360 --> 02:09:48,029
അവിടെ, നിങ്ങൾ ഇടപഴകുകയാണെങ്കിൽ
എന്തിൽ ഫെഡറൽ ഗവൺമെൻ്റ്
നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനത്തെ വിളിക്കുന്നു,

773
02:09:48,114 --> 02:09:50,240
എന്നാൽ നമ്മൾ വിളിക്കുന്നത് വെറും മനുഷ്യൻ
ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന്

774
02:09:50,324 --> 02:09:54,744
മൂൺഷൈൻ മദ്യം വിൽക്കുന്നു,
അത് തന്നോട് തന്നെ പെരുമാറുന്നു
അവൻ്റെ ബുദ്ധി നിലനിർത്താൻ.

775
02:09:56,706 --> 02:10:00,125
നീണ്ട കഥ ചെറുതായി,
ഞങ്ങൾ ഒരു കഥ കേൾക്കുന്നു
സത്യമായിരിക്കാൻ വളരെ നല്ലത്,

776
02:10:00,793 --> 02:10:02,043
അത് അല്ല.

777
02:10:03,880 --> 02:10:06,631
നിങ്ങളുടെ കസേരയിൽ ഇരുന്നു,
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ
ഒരേ കാര്യം പറയുക,

778
02:10:06,716 --> 02:10:11,428
999.999 തവണയും
ഒരു ദശലക്ഷത്തിൽ,
നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കും.

779
02:10:13,431 --> 02:10:17,017
എന്നാൽ ചരിത്രത്തിൻ്റെ താളുകളിൽ
ഓരോ തവണയും,

780
02:10:17,602 --> 02:10:20,979
വിധി എത്തുന്നു
കൈ നീട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു.

781
02:10:27,820 --> 02:10:29,779
എന്ത് ചെയ്യും
വായിച്ച ചരിത്ര പുസ്തകങ്ങൾ?

782
02:10:56,641 --> 02:10:59,851
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
- നമുക്ക് ആ ടവർ നശിപ്പിക്കണം.

783
02:11:01,270 --> 02:11:02,896
സാർജ്, ആ ടവർ...

784
02:11:22,458 --> 02:11:24,376
ടവർ നിൽക്കുന്നു!

785
02:11:31,509 --> 02:11:34,010
കഷ്ടം! കഷ്ടം!

786
02:14:04,120 --> 02:14:06,287
അങ്ങനെ എപ്പോൾ
സൈനിക ചരിത്രം
ഈ രാത്രി എഴുതിയിരിക്കുന്നു,

787
02:14:06,372 --> 02:14:10,041
അത് രേഖപ്പെടുത്തും
ഞാൻ ഭാഗമായിരുന്നു എന്ന്
ഓപ്പറേഷൻ കിനോയുടെ

788
02:14:10,126 --> 02:14:12,919
തുടക്കം മുതൽ
ഒരു ഇരട്ട ഏജൻ്റായി.

789
02:14:13,003 --> 02:14:17,048
ഞാൻ ചെയ്തതെന്തും
എൻ്റെ വേഷത്തിൽ
ഒരു SS കേണൽ ആയി

790
02:14:17,133 --> 02:14:20,176
OSS അനുവദിച്ചു
ആവശ്യമായ തിന്മയായി

791
02:14:20,261 --> 02:14:22,971
എൻ്റെ കവർ സ്ഥാപിക്കാൻ
ജർമ്മൻകാർക്കൊപ്പം.

792
02:14:23,180 --> 02:14:26,474
അത് എൻ്റെ പ്ലേസ്മെൻ്റായിരുന്നു
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് റെയ്‌നിൻ്റെ
ഡൈനാമൈറ്റ്

793
02:14:26,559 --> 02:14:29,519
ഹിറ്റ്ലറിലും ഗീബൽസിലും
ഓപ്പറ ബോക്സ് അത്
അവരുടെ വിയോഗം ഉറപ്പിച്ചു.

794
02:14:46,662 --> 02:14:49,664
വഴിയിൽ,
ആ അവസാന ഭാഗം
യഥാർത്ഥത്തിൽ സത്യമാണ്.

795
02:14:49,749 --> 02:14:54,669
എനിക്ക് എൻ്റെ പൂർണ്ണത വേണം
സൈനിക പെൻഷനും ആനുകൂല്യങ്ങളും
എൻ്റെ ശരിയായ റാങ്കിന് കീഴിൽ.

796
02:14:55,004 --> 02:14:57,422
ഞാൻ സ്വീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കോൺഗ്രസ്സ്
മെഡൽ ഓഫ് ഓണർ

797
02:14:57,506 --> 02:15:01,468
എൻ്റെ വിലമതിക്കാനാവാത്ത സഹായത്തിന്
തളർച്ചയിൽ
മൂന്നാം റീച്ചിൻ്റെ.

798
02:15:02,887 --> 02:15:05,972
വാസ്തവത്തിൽ,
എനിക്ക് എല്ലാ അംഗങ്ങളും വേണം
ഓപ്പറേഷൻ കിനോയുടെ

799
02:15:06,056 --> 02:15:09,017
സ്വീകരിക്കാൻ
കോൺഗ്രസിൻ്റെ മെഡൽ ഓഫ് ഓണർ.

800
02:15:09,393 --> 02:15:13,104
എനിക്ക് പൂർണ പൗരത്വം.
ശരി, അത് പോകുന്നു
പറയാതെ തന്നെ.

801
02:15:13,397 --> 02:15:16,608
ഒപ്പം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്ക

802
02:15:16,692 --> 02:15:20,779
എനിക്കായി സ്വത്ത് വാങ്ങാൻ
നാൻ്റക്കറ്റ് ദ്വീപിൽ

803
02:15:20,863 --> 02:15:24,115
എല്ലാവർക്കും പ്രതിഫലമായി
എണ്ണമറ്റ ജീവിതങ്ങൾ
ഞാൻ സംരക്ഷിച്ചു

804
02:15:24,200 --> 02:15:26,534
സ്വേച്ഛാധിപത്യം കൊണ്ടുവന്നുകൊണ്ട്
ദേശീയ
സോഷ്യലിസ്റ്റ് പാർട്ടി

805
02:15:26,619 --> 02:15:30,246
സങ്കൽപ്പിച്ചതിലും വേഗത്തിൽ
അവസാനം. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
അതെല്ലാം, സർ?

806
02:15:32,041 --> 02:15:35,502
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
മുഖാമുഖം, സർ.

807
02:15:36,378 --> 02:15:38,588
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് റെയ്ൻ?
ഇവിടെത്തന്നെ.

808
02:15:41,801 --> 02:15:43,009
അതെ സർ.

809
02:15:43,093 --> 02:15:46,846
കേണൽ ലാൻഡ ചെയ്യും
നിങ്ങളെയും സ്വകാര്യ ഉറ്റിവിച്ചിനെയും ഇടുക
തടവുകാരായി ഒരു ട്രക്കിൽ.

810
02:15:46,931 --> 02:15:51,309
പിന്നെ അവനും അവൻ്റെ റേഡിയോ ഓപ്പറേറ്ററും
ട്രക്കിൽ കയറും
ഞങ്ങളുടെ ലൈനുകളിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

811
02:15:51,393 --> 02:15:55,980
ഞങ്ങളുടെ വരികൾ കടന്നപ്പോൾ,
കേണൽ ലാൻഡയും അവൻ്റെ മനുഷ്യനും
നിനക്ക് കീഴടങ്ങും.

812
02:15:56,065 --> 02:15:58,608
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കും
ട്രക്ക് ഡ്രൈവിംഗ്

813
02:15:58,692 --> 02:16:02,070
അവരെ നേരെ കൊണ്ടുവരിക
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.
അത് വ്യക്തമാണോ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്?

814
02:16:02,154 --> 02:16:03,279
അതെ സർ.

815
02:16:03,364 --> 02:16:04,823
വീണ്ടും പുറത്തേക്ക്.

816
02:21:49,001 --> 02:21:51,586
ഞാൻ ആ മനുഷ്യനെ കൊല്ലുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് 30 അടി ലഭിച്ചു
ആ കാവൽക്കാരൻ്റെ അടുത്തെത്താൻ.

817
02:21:51,670 --> 02:21:53,629
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
എനിക്ക് ചെയ്യണം.

818
02:22:23,869 --> 02:22:25,203
ഷാംപെയിൻ?

819
02:23:17,047 --> 02:23:19,757
ആർക്കാണ് അയയ്ക്കേണ്ടത്
ജർമ്മനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം?

820
02:23:20,592 --> 02:23:22,927
എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്
ജർമ്മനിക്ക് വേണ്ടി.

821
02:23:26,390 --> 02:23:28,641
നിങ്ങൾ ആണെന്ന്
എല്ലാവരും മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

822
02:23:32,396 --> 02:23:37,817
നിങ്ങൾ ആഴത്തിൽ നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
യഹൂദൻ്റെ മുഖത്തേക്ക്
ആരാണ് അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്!

823
02:23:39,903 --> 02:23:42,989
മാർസെൽ, കത്തിച്ചുകളയുക.

824
02:23:43,991 --> 02:23:45,491
ഓയ്, ഷോസന്ന.

825
02:24:20,944 --> 02:24:23,070
എൻ്റെ പേര്
ഷോസന്ന ഡ്രെഫസ് ആണ്,

826
02:24:23,447 --> 02:24:25,031
ഇതു മുഖം

827
02:24:26,992 --> 02:24:29,327
യഹൂദ പ്രതികാരത്തിൻ്റെ.

828
02:26:34,995 --> 02:26:36,787
ഹെർമൻ,
അവരെ അഴിക്കുക.

829
02:26:55,432 --> 02:26:59,435
ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി കീഴടങ്ങുകയാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക്
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് റെയ്ൻ.

830
02:27:00,562 --> 02:27:02,354
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തടവുകാരാണ്.

831
02:27:03,190 --> 02:27:04,899
എൻ്റെ കത്തിയെങ്ങനെ?

832
02:27:10,864 --> 02:27:12,823
വളരെ നന്ദി,
കേണൽ.

833
02:27:12,908 --> 02:27:15,993
ഉതിവിച്ച്, കഫ്
കേണലിൻ്റെ കൈകൾ
അവൻ്റെ പുറകിൽ.

834
02:27:16,077 --> 02:27:18,287
അത് ശരിക്കും ആണോ
ആവശ്യമാണോ?

835
02:27:18,371 --> 02:27:20,456
ഞാനൊരു അടിമയാണ്
രൂപഭാവങ്ങളിലേക്ക്.

836
02:27:23,627 --> 02:27:25,127
തലയോട്ടി ഹെർമൻ.

837
02:27:26,796 --> 02:27:28,464
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

838
02:27:28,840 --> 02:27:30,591
നീ എന്തുചെയ്തു?

839
02:27:31,092 --> 02:27:34,428
ഞാൻ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങളുടെ ജനറലിനൊപ്പം
ആ മനുഷ്യൻ്റെ ജീവനുവേണ്ടി!

840
02:27:35,514 --> 02:27:38,891
അതെ, അവർ ആ കരാർ ഉണ്ടാക്കി.
പക്ഷേ, അവർ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
അവനെ കുറിച്ച്. അവർക്ക് നിന്നെ വേണം.

841
02:27:38,975 --> 02:27:40,935
ഇതിനായി നിങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കും!

842
02:27:41,603 --> 02:27:45,105
അല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
കൂടുതൽ ചവച്ചരച്ച പോലെ.
ഞാൻ മുമ്പ് ചവച്ചരച്ചിട്ടുണ്ട്.

843
02:27:46,441 --> 02:27:50,611
യൂട്ടിവിച്ചും ഞാനും
നിങ്ങൾ നടത്തിയ കരാർ കേട്ടു
പിച്ചള കൊണ്ട്.

844
02:27:51,071 --> 02:27:52,821
ഇന്ന് രാത്രി യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കണോ?

845
02:27:54,241 --> 02:27:55,783
ഞാൻ ആ കരാർ ഉണ്ടാക്കും.

846
02:27:55,867 --> 02:27:57,701
ഉറ്റിവിച്ച്, നിനക്കെങ്ങനെ?
നിങ്ങൾ ആ കരാർ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

847
02:27:57,786 --> 02:27:58,786
ഞാൻ ആ കരാർ ഉണ്ടാക്കും.

848
02:27:58,870 --> 02:28:01,372
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
നാശം നല്ല ഇടപാട്.

849
02:28:02,123 --> 02:28:05,251
ആ സുന്ദരമായ ചെറിയ കൂടും
നീ നിനക്കായി തൂവൽ.

850
02:28:05,335 --> 02:28:08,712
ശരി, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ബാർബിക്യൂ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്
മുഴുവൻ ഹൈക്കമാൻഡ്,

851
02:28:08,797 --> 02:28:11,799
അത് വിലമതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചില പരിഗണനകൾ.

852
02:28:12,551 --> 02:28:14,635
പക്ഷേ എനിക്കുണ്ട്
ഒരു ചോദ്യം.

853
02:28:15,720 --> 02:28:18,472
കിട്ടുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സ്ഥലത്തേക്ക്
നാൻ്റക്കറ്റ് ദ്വീപിൽ,

854
02:28:18,557 --> 02:28:23,102
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ സുന്ദരനെ അഴിച്ചുമാറ്റുക
നിങ്ങളുടെ SS യൂണിഫോം.

855
02:28:23,186 --> 02:28:24,520
നിങ്ങളല്ലേ?

856
02:28:28,483 --> 02:28:30,359
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.

857
02:28:31,111 --> 02:28:32,987
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

858
02:28:34,406 --> 02:28:36,699
നിനക്കെന്തു പറ്റി, യൂറ്റിവിച്ച്,
നിനക്ക് അത് പാലിക്കാൻ കഴിയുമോ?

859
02:28:36,783 --> 02:28:38,659
ഒന്നുമില്ല സാർ.

860
02:28:40,287 --> 02:28:42,371
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എനിക്ക് എൻ്റെ വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ,

861
02:28:42,872 --> 02:28:47,334
നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കും
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് ദൈവമേ യൂണിഫോം
നിങ്ങളുടെ പെക്കർ-വലിക്കുന്ന ജീവിതത്തിൻ്റെ.

862
02:28:48,837 --> 02:28:49,837
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം
അത് പ്രായോഗികമല്ല.

863
02:28:49,921 --> 02:28:52,965
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
അത് അഴിക്കാൻ.

864
02:28:53,049 --> 02:28:54,174
അതിനാൽ,

865
02:28:55,135 --> 02:28:58,846
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ പോകുന്നു
ഒരു ചെറിയ എന്തെങ്കിലും
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

866
02:29:23,788 --> 02:29:25,914
നിനക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാം,
യൂട്ടിവിച്ച്?

867
02:29:26,291 --> 02:29:29,084
ഇത് വെറുതെ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ മാസ്റ്റർപീസ്.